上诉人（原审原告）郑某某，男。
上诉人（原审被告）黄某乙，男。
委托代理人杨某某，男，农民，住（略）。
上诉人郑某某、黄某乙因健康权纠纷一案，均不服汤阴县人民法院（2008）汤城民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人郑某某，上诉人黄某乙及其委托代理人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2007年9月12日20时许，在汤阴县X乡X村黄某乙家，黄某乙与郑某堂因琐事引发打架，郑某某上前劝架，被黄某乙打翻。2008年5月23日，汤阴县公安局韩庄派出所作出汤公（韩）决字［2008］第X号公安行政处罚决定书，对黄某乙给予罚款二百元人民币的处罚。郑某某受伤后自2007年9月13日至15日在汤阴县中西医结合医院住院治疗3天，花费医疗费439.5元，其中案外人郑某堂为郑某某垫付400元，该款黄某乙已给付郑某堂。出院证记载：1、外伤性腰痛；2、头痛头晕。行抗炎对症治疗后自动出院。出院后注意事项：1、院外继续治疗；2、注意休息；3、不适随诊。2008年10月19日郑某某在汤阴县中西医结合医院做CT花费150元，2008年10月28日做核磁共振花费230元。2007年11月16日郑某某在汤阴县人民医院花检查费40元，2007年11月19日花西药费27.6元。2008年10月19日郑某某在汤阴县X乡卫生院花费医疗费7元。郑某某称在马投涧乡X村西街南区卫生室治疗花费694.5元，提供了该诊所的处方。郑某某称在王佐村卫生室治疗花费871元，提供了该诊所签章的药费数额证明。郑某某称在马投涧乡X村卫生所治疗花费90元，提供了该诊所的处方。黄某乙对郑某某所提供的上述三个卫生室（所）的证据均不予认可，郑某某未提供诊断证明及正式医疗费单据相印证。故对郑某某该三份证据，不予认定。黄某乙辩称经中间人调解，其已赔偿了郑某某各项费用，郑某某同意不再追究其任何责任，为此黄某乙申请证人郑某生出庭作证，证人证言为：经其调解，黄某乙赔偿郑某某、郑某堂医疗费等各种费用1700元，因为郑某某住院的费用是郑某堂垫付的，赔偿款交给郑某堂，由郑某堂支付医疗费等各种费用，调解结束后，郑某某、郑某堂不再追究黄某乙的任何经济责任。对此郑某某发表质证意见为：调解是黄某乙和郑某堂之间的，郑某某未得到赔偿，也没有参与调解。
原审法院认为，黄某乙打伤郑某某，有汤阴县公安局韩庄派出所所作汤公（韩）决字［2008］第X号公安行政处罚决定书足可认定，黄某乙应对郑某某所受的伤害承担赔偿责任。对郑某某在汤阴县中西医结合医院花费医疗费819.5元、在汤阴县人民医院花费医疗费67.6元、在韩庄乡卫生院药费医疗费7元，共计894.1元，应予以支持。郑某某2007年9月13日至15日在汤阴县中西医结合医院住院治疗，根据出院证记载：出院后注意事项为1、院外继续治疗；2、注意休息；3、不适随诊。故郑某某误工费、护理费，应酌定为15天，标准应按2007年度河南省农村居民人均纯收入标准3851.6元计算，日均10.55元，误工费、护理费分别为158.25元。关于住院伙食补助费为每天10元，郑某某住院3天，住院伙食补助费为30元。关于交通费应酌定为100元，以上各项费用共计1340.6元。对郑某堂为郑某某垫付的400元医疗费，黄某乙已给付郑某堂，该款应从赔偿总额中予以扣除。下欠940.6元，黄某乙应予以赔偿。对郑某某要求上述费用过高和不合理部分，不予支持。关于营养费，因郑某某未提供医疗机构需加强营养的证明，故对郑某某该项请求，不予支持。郑某某要求黄某乙赔偿其在马投涧乡X村西街南区卫生室治疗、在王佐村卫生室治疗及在马投涧乡X村卫生所治疗所花医疗费，黄某乙不予认可，郑某某未提供诊断证明及正式医疗费单据相印证，故对郑某某该项主张，不予支持。黄某乙所辩，经中间人调解，其已赔偿了郑某某各项费用，郑某某已同意不再追究其任何责任之主张，虽提供了证人郑某生出庭作证，但郑某某不予认可，且郑某某、黄某乙双方并未签定书面调解协议，黄某乙所举证据不足以证明其主张，故不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、原告郑某某的医疗费894.1元、误工费158.25元、护理费158.25元、交通费100元、住院伙食补助费30元，以上共计1340.6元，扣除被告黄某乙已支付的400元，下欠940.6元，限被告黄某乙于判决生效之日起十日内履行完毕。二、驳回原告郑某某的其它诉讼请求。如未按照本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告黄某乙负担。
郑某某不服一审判决上诉称：1、上诉人郑某某在卫生室治疗是被上诉人黄某乙为节省开支，让郑某堂做工作的情况下才回村卫生室治疗的，该治疗费用应认定为赔偿金额。2、医疗费、误工费、交通费等赔偿数额偏低。请二审人民法院依法予以改判。
上诉人黄某乙上诉称，1、诉讼前上诉人黄某乙已与郑某某达成了调解，上诉人黄某乙赔偿了郑某某400元钱，郑某某已放弃了其他费用的请求权，应驳回郑某某的诉讼请求。2、一审法院判决赔偿郑某某的误工费、交通费没有事实依据。请二审法院依法予以改判。
本院经审理查明的案件事实与原审认定一致。
本院认为，黄某乙致郑某某受伤事实清楚，黄某乙依法应承担赔偿责任。黄某乙上诉主张本案在诉讼前双方已达成调解，郑某某已放弃了其他费用的请求权。对此，郑某某不予认可，同时因黄某乙未提供相关的调解协议予以印证，故该理由本院不予采信。上诉人郑某某提供的马投涧乡X村西街南区、王佐村卫生室及马投涧乡X村卫生室所出具的处方笺，因不是医疗费正式结算凭证，并不能明确证明郑某某在卫生室所实际治疗而支出费用的事实，故郑某某上诉主张处方也应作为医疗费赔偿的理由不成立，本院不予支持。关于计赔数额是否合理问题，原审法院依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定、医院出具的诊断证明及郑某某本身的身体状况等，对郑某某因受伤住院而发生的误工费、护理费、交通费所认定的标准并无不妥。故上诉人郑某某、黄某乙的上诉理由均不成立，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人郑某某、黄某乙各负担25元。
本判决为终审判决。
审判长魏文杰
审判员郭鲁训
审判员武丽霞
二○○九年十一月十三日
书记员杨某宁
安法网X号
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
