广东省佛山市中级人民法院
民事裁定书
（2002）佛中法民二终字第X号
上诉人（原审被告）顺德市X镇龙宝涂料厂，住所地广东省佛山市顺德区X街道办事处三洲工业区。
负责人聂某某，厂长。
诉讼代理人江某，广东德丰律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）泉州凌和化工有限公司，住所地福建省泉州市鲤城区X镇王宫工业区。
法定代表人林某某，经理。
诉讼代理人耿爽，广东华安联合律师事务所律师。
诉讼代理人梁丽芳，广州市福广隆化工有限公司职员。
原审被告聂某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
法定代理人江某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
上列当事人因买卖合同纠纷一案，上诉人顺德市X镇龙宝涂料厂（下称龙宝涂料厂）不服广东省顺德市人民法院（2002）顺法经初字第（略）号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。
本院查明：2002年1月30日，泉州凌和化工有限公司（下称凌和公司）向原审法院诉称:其与龙宝涂料厂长期有业务往来，由其向龙宝涂料厂提供化学产品，从2000年4月15日至2000年5月29日，龙宝涂料厂共拖欠凌和公司货款（略）.40元，为明确双方的债权债务关系，双方于2000年9月11日签订《协议书》一份，约定龙宝涂料厂应于2000年11月15日前还清货款，此后，龙宝涂料厂至今仅归还了29万元，2001年10月，凌和公司又向龙宝涂料厂送货一批，而龙宝涂料厂再次拖欠货款（略）元，连同上述经龙宝涂料厂在《协议书》确认的货款，龙宝涂料厂共拖欠凌和公司货款总额（略）.40元，请求判令龙宝涂料厂归还货款（略）.40元及逾期付款滞纳金（略）.43元，承担案件受理费。
经查，凌和公司提供的2000年9月11日《协议书》，由龙宝涂料厂与龙兴化学（香港）有限公司（下称龙兴公司）签章，而凌和公司并未在该《协议书》上签章，凌和公司还同时提供了一份由建华兴（香港）有限公司（下称建华兴公司）出具的内容为“2000年9月11日《协议书》确认的债权属凌和公司所有，与建华兴公司无关”的《证明》及由香港公司注册处出具的《公司更改名称注册证书》复印件，该文件记载龙兴公司已变更为建华兴公司。
案经原审法院审理认为：凌和公司与龙宝涂料厂签订的2000年9月11日协议书合法有效，受法律保护。龙宝涂料厂确认欠款后没有按承诺清还全部货款，应承担相应民事责任。凌和公司起诉认为在2001年10月后又供应价值（略）元货物给龙宝涂料厂，但未能提供相应证据证实，对该项请求不予采信。实际欠款为（略）.40元。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条的规定，判决：一、龙宝涂料厂、聂某某应于判决发生法律效力之日起十日内，向凌和公司支付货款（略）.40元及滞纳金（从2000年11月15日起至清偿之日止，按日万分之五计付）；二、驳回凌和公司的其他诉讼请求。案件受理费（略）元，财产保全费3860元，合计1555元，由凌和公司负担6140元，龙宝涂料厂负担9410元。
本院认为：一审诉讼期间，凌和公司提供的《协议书》抬头部分写明甲方及乙方分别为凌和公司及龙宝涂料厂，但落款的甲方为“龙兴（香港）有限公司”，而凌和公司主张上述《协议书》确定的债权，虽然其提供了由建华兴公司出具的内容为“我公司并未与龙宝涂料厂发生《协议书》中所述的业务往来，而是泉州凌和化工有限公司与龙宝涂料厂之间，因此，真正的债权人是泉州凌和化工有限公司”的证明，凌和公司为此同时提供了由香港公司注册处出具的《公司更改名称注册证书》复印件，该文件记载龙兴公司已变更为建华兴公司，而凌和公司未依照有关规定提供由司法部中国法律服务（香港）有限公司审核加章转递的公证证明，原审法院对此未加以审查即对上述凌和公司所提供的《协议书》及《证明》予以采信，违反法定程序。凌和公司虽然在二审期间提供了由司法部中国法律服务（香港）有限公司审核加章转递的公证证明，但依照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》的第四十三条第一款规定不予采纳。原审判决对凌和公司是否享有《协议书》确定的债权的事实未予查清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，裁定如下：
一、撤销广东省顺德市人民法院（2002）顺法经初字第（略）号民事判决。
二、本案发回广东省佛山市顺德区人民法院重审。
审判长温万民
审判员张秀丽
代理审判员罗耀
二○○三年一月十六日
书记员梁碧姬
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
