原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人何剑，陕西康利达律师事务所律师。
原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人何剑，陕西康利达律师事务所律师。
被告大荔中兴汽车某输有限公司（以下简称中兴运输公司）。
法定代表人姚某，该公司经理。
被告谌某乙，男，X年X月X日出生，汉族，个体运输户，住（略）。
委托代理人谌某丙，谌某乙之姐。
被告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
被告安邦财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称安邦保险公司）。
负责人苏某，该公司经理。
委托代理人张某丁，该公司员工。
上列原、被告机动车某通事故责任纠纷一案，原告李某、王某于2011年5月18日向本院提起诉某。本院受理后，依法组成合议庭，于2011年7月5日公开开庭进行了审理，除被告陈某和中兴运输公司经合法传唤未到庭参加诉某外，原告及其诉某代理人、被告谌某乙的委托代理人、被告安邦保险公司的委托诉某代理人到庭参加了诉某。本案现已审理终结。
原告诉某，2010年10月20日，李某驾驶两轮摩托车某乘王某行至平镇X路Xkm＋700m处，与相对方向陈某驾驶的陕x号重型自卸货车某生碰撞，造成二原告受伤，致李某九级伤残。故诉某法院判令被告安邦保险公司在交强险限额内赔偿医疗费x元、误工费x.40元、护理费7635.20元、残疾赔偿金x元、交通费300元及车某修理费2000元；判令中兴运输公司、谌某乙、陈某共同赔偿住（略）.40元、鉴定费225元。
被告中兴运输公司辩称，我公司与谌某乙订有购车某同既汽车某费分期付款合同，我公司虽然对陕x号汽车某留所有权，但该车某实际控制经营权是谌某乙，故该车某生交通事故后，保险公司在交强险限额赔偿后，应由谌某乙赔偿，我公司不应承担民事赔偿责任。
被告谌某乙辩称，我已给原告垫付了医疗费x余元，因车某已向保险公司投有交强险，故应由保险公司在交强险限额内赔偿返还给我。
被告陈某未提出答辩。
被告保险公司辩称，陕x号汽车某实在我公司投有交强险，对于原告的诉某请求要依据法律规定来确定，保险公司不承担诉某费用、鉴定费及其他间接费用。
经审理查明，2010年10月20日，李某未依法取得机动车某驶证，且在酒后驾驶二轮摩托车，载乘其妻王某由（略）方向，当车某行至平镇X路Xkm+700m弯道处时，与相对方向陈某驾驶的陕x号重型自动卸货车某生碰撞，造成二原告受伤。本起交通事故，平利县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，认定李某负交通事故的主要责任，陈某负次要责任，王某无责任。交通事故发生后，二原告于当日在平利县中医院住院治疗，李某被诊断为左挠骨远端粉碎性骨折、左足诸楔骨及第2、4趾骨骨折及全身多处软组织损伤，两次住院治疗共68天，共花医疗费8736.26元，2011年4月27日经陕西安康市金州司法鉴定中心鉴定为九级伤残，花鉴定费750元；王某被诊断为头皮裂伤、面部皮肤裂伤、左侧乆窝部皮肤裂伤、头皮血肿，住院治疗18天，共花医疗费4003.68元。二原告所花医疗费共计为x.94元，除原告支付1550元医疗费外，其余x.94元由谌某乙垫付。
另查明，谌某乙与中兴运输公司订有购车某期付款合同，约定在谌某乙付清车某前中兴运输公司对陕x号车某保留所有权。谌某乙在购车某的运营期间，雇请被告陈某驾驶该车，该车某安邦保险公司投有交强险。
上述事实，有平利县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、平利县中医院诊断证明、住院病历、医疗费发票、车某、鉴定费收据、购车某同既汽车某费分期付款合同、机动车某通事故责任强制保险单及当事人陈某证实。
本院认为，李某与陈某驾驶机动车某发生交通事故，造成原告人身损害，原、被告应按照法律规定及过错承担相应的民事责任。中兴运输公司虽保留事故汽车某所有权，但该车某实际转让给谌某乙，故中兴运输公司不应承担民事赔偿责任；陈某驾驶事故车某，是为谌某乙提供劳务，故陈某亦不负担民事赔偿责任；陈某所驾驶的机动车某投有交强险，故保险公司应在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分由原告李某与谌某乙根据过错程度分担。关于原告李某要求被告赔偿其已经过农村合作医疗报销的266.83元，因无正式发票，亦无相应证据证实该笔费用系交通事故治疗所花费用，故本院不认定。原告要求赔偿车某2000元，因无相关证据，本院不予确认。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、李某所花医疗费8736.26元，王某所花医疗费4003.68元，共计x.94元，由被告安邦保险公司赔偿x元；由被告安邦保险公司赔偿原告李某伤残赔偿金x元、护理费6392元（68天×94元／天）、误工费x元（计算至定残日前一日，即188天×94元／天），赔偿王某误工费1692元（18天×94元／天）、护理费1692元（18天×94元／天）。安邦保险公司共计赔偿二原告x元。
二、二原告余下损失医疗费2739.94元、住院伙食补助费1548元、鉴定费750元，计5037.94元，由被告谌某乙赔偿1511.38元，谌某乙已垫付医疗费x.94元，故二原告应从交强险理赔款中返还给谌某乙9678.56元。
三、驳回原告的其他诉某请求。
上述具有给付内容的，均限于本判决生效后十日内付清。
如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉某费1177元由原告负担500元，被告谌某乙负担677元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉某，并按对方当事人的人数提出副本，上诉某安康市中级人民法院。
审判长邹戬
审判员邹尚元
人民陪审员杨春红
二O一一年七月十五日
书记员刘欣
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
