山东省东营市中级人民法院
民事判决书
(2001)东民终字第X号
上诉人(原审原告)李某某，男，X年X月X日生，汉族，胜利油田孤岛采油厂一矿职工，现住（略）。
委托代理人徐波，山东鲁北律师事务所律师。
上诉人(原审被告)巴某某，男，X年X月X日生，汉族，胜利油田孤岛采油厂一矿职工，现住（略）。
委托代理人肖春岭，山东恒源盛律师事务所律师。
上诉人李某某、巴某某均因车辆买卖纠纷一案不服河口区人民法院(2001)河民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，李某某、巴某某于2000年3月6日达成《汽车转让协议》，李某某以（略）元的价格购买巴某某五菱面包车一辆，车牌号为鲁（略）。协议达成后，李某某将车开走，并付车款（略）元。后因车过户费用承担的问题而发生纠纷，巴某某于2000年12月23日将该车要回。
原审法院认为，李某某、巴某某签订的《汽车转让协议》，因未办理过户手续，该协议无效。李某某要求判令买卖无效的主张，应予支持。因李某某、巴某某在签订车辆买卖协议时没有确定车辆过户由谁负责，而导致纠纷的发生，双方均应对此纠纷承担责任。李某某提出要巴某某返还车款（略）元的主张，证据不足，不予采纳；要求巴某某赔偿损失的主张，因纠纷的发生，是双方的责任，不予支持。巴某某提出李某某使用车辆10个月，要求赔偿损失的主张，同理，不予支持；其要求李某某承担2000年11月、12月养路费的主张，因证据不足，不予支持。遂依据《中华人民共和国合同法》第52条第1款第(5)项、第58条的规定，判决：1、李某某、巴某某签订的《汽车转让协议》无效；2、车号为鲁（略）的五菱牌面包车归巴某某所有，巴某某返还李某某购车款（略）元，于本判决生效后10日内付清。案件受理费800元由李某某承担400元，巴某某承担400元；其他费用600元，由李某某承担300元，巴某某承担300元。
李某某不服判决上诉称，1、一审判决认定我只付（略）元车款与事实不符，理由是：(1)、根据购车协议，车款（略）元，经双方协定，同意交易，如上诉人不将车款交清，被上诉人决不会同意让上诉人将车开走；(2)、证人蔡某雪一审出庭作证，证明车款（略）元已全部付清。蔡玉雪是车辆交易的中间人，和上诉人一起将车款交给了被上诉人，在庭审时，被上诉人承认了中间人蔡玉雪签订协议时在场，而书记员未能及时记录在案，只将其律师说证人不某场的话作了记录。原审法院不采纳证人证某错误；(3)、上诉人已将车款全部付清，双方发生纠纷只是因过户费而起。2、一审认定买卖无效，双方承担平等责任的认定错误，与事实不符。被上诉人将车抢走应负侵权赔偿责任。请求二审法院对本案作出公正判决。
上诉人巴某某不服判决上诉称，被上诉人对车款分文未付，一审法院判令我返还车款（略）元无事实根据；被上诉人将上诉人的车开走，一不付车款；二不办理过户手续；三不缴纳养路费；四是利用该车盗窃油田物资；五是拒绝接受本队及本矿二级领导的调解，应赔偿我直接经济损失（略）元并赔偿我所交养路费545.60元。请求二审法院依法撤消原审判决，判令对方赔偿我的损失。巴某某对李某某上诉答辩称，1、上诉人李某某将车开走不代表其已付清车款；2、蔡玉雪不是交易的中间人，没有参与车辆的交易，签订协议时不在场，其无法证实车款的交付情况；3、将车开走是因李某某既不付车款又不办理过户引起，不只是未交过户费才发生的纠纷。其他答辩同上诉理由。
李某某答辩称，上诉人的上诉请求没有事实根据和法律依据，请求驳回上诉人的上诉请求，对本案作出公正判决。
本院经审理查明，巴某某、李某某2000年3月6日签订的《汽车转让协议》载明；“现有巴某君五菱牌汽车转让给李某某，价格（略）元，经双方协定同意交易，特此证明。”在一审中，李某某提供了巴某某之妻王某红收条一份，载明“今收到李某某现金贰万元整。2000年3月6日”。其他事实与原审法院确认的事实一致。
本院认为，《汽车转让协议》明确载明五菱牌汽车为巴某君所有，非巴某某所有，对此双方均明知且在一、二审过程中双方均未向法院提供该车为巴某某所有的任何证据，巴某某无权处分他人财产，故该《汽车转让协议》无效；巴某某举不出所收李某某（略）元款是李某某为其他事项所付，且收条时间与购车时间相吻合，应认定该款是李某某所付车款；李某某对车款已全部付清的主张，证据不足，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实基本清楚，程序合法，但判五菱牌面包车归巴某某所有应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(三)项、第一百五十八条之规定，判决如下：
一、维持河口区人民法院(2001)河民初字第X号民事判决书第一项和案件受理费的负担；
二、变更河口区人民法院(2001)河民初字第X号民事判决书第二项为巴某某返还李某某购车款（略）元，于本判决生效后十日内付清。
二审案件受理费800元，李某某负担400元，巴某某负担400元。
本判决为终审判决。
审判长李某玉
审判员温刚
审判员杨秀梅
二○○一年六月七日
书记员刘蓬涛
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
