上诉人（原审被告）苏某，男，X年X月X日出生，汉族，个体户。
上诉人（原审被告）许中（忠）平，女，X年X月X日出生，汉族，个体户，系苏某的妻子。
二上诉人委托代理人吕正刚，河南精致律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）凌某，男，X年X月X日出生，汉族，个体户。
委托代理人黄明昊，河南金誉律师事务所律师。
上诉人苏某、许中（忠）平因与被上诉人凌某买卖合同纠纷一案，不服信阳市X区人民法院（2011）平民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人苏某、许中（忠）平的委托代理人吕正刚，被上诉人凌某的委托代理人黄明昊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2008年11月25日，原告凌某与被告许中（忠）平约定从被告许中（忠）平处购买水泥，并付给许中（忠）平合同履约金30000元，许中（忠）平向原告凌某出据了收条。第二日即2008年11月26日，凌某与许中（忠）平的丈夫苏某达成协议，约定，从2008年12月20日至2009年2月15日，时间两个月，有凌某从苏某户头上付款提水泥，任务完成后，按提货数量得返利，凌某又付给苏某合同保证金30000元。苏某出据了收条。合同履行了一段时间后，因许中（忠）平被终止了水泥经销资格，凌某与许中（忠）平、苏某的水泥经销合同亦无法继续履行。2009年元月12日，凌某与许中（忠）平、苏某对合同保证金30000元进行结算，凌某给苏某出示一收条：今收到保证金款壹万捌仟捌佰贰拾伍元整，注明保证金叁万减伍仟减陆仟壹佰柒拾伍元整，水泥款（30000—5000—6175），余壹万捌仟捌佰贰拾伍元整（18825元），注明如账目不清，从（重）新核对，落名凌某。凌某在家排行老三，人称凌某，众所周某，村委会也有证明。凌某交给许中（忠）平的30000元合同履约金未退还。凌某遂向法院起诉向两被告追要30000元的合同履约金。2009年，凌某向信阳市X区法院起诉要求被告许中（忠）平、苏某共同退还保证金30000元及剩余水泥款1750元。平桥区法院经审理认定许中（忠）平、苏某应当退还凌某交纳的保证金30000元，水泥款1750元无证据支持，并作出判决。判决生效后，信阳市X区人民检察院提出抗诉。在再审过程中，许中（忠）平、苏某向法院提交了2009年1月12日与原告凌某结算合同保证金30000元的字据，平桥区法院据此判决驳回凌某对许中（忠）平、苏某请求退还合同保证金30000元的请求，同时又提出关于合同履行金30000元的问题，凌某可另行主张权利，这个再审判决已发生法律效力。也是凌某再次起诉的由来。
原审认为，合同是双方客观、真实的意思表示，是合法的、有效的，双方应切实遵守并履行。被告许中（忠）平因被终止了水泥经销资格，以致于原、被告之间达成的买卖合同无法继续履行。原告凌某请求俩被告退还合同履约金30000元合法，原审予以支持。被告的辩解无证据支持，不予采信。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，原审判决：被告许中（忠）平、苏某共同退还原告凌某合同履约金30000元。限判决生效后三日内给付。案件受理费550元，由被告负担。
上诉人苏某、许中（忠）平上诉称，一审判决苏某、许中（忠）平退还凌某合同履约金30000元错误。请求撤销原判，改判驳回被上诉人凌某的诉讼请求。
被上诉人凌某答辩称，原审判决正确，请求维持原判。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，2008年11月25日，上诉人许中（忠）平向被上诉人凌某出具的收条载明，收到合同履约金叁万元整（30000）；2008年11月26日，上诉人苏某向被上诉人凌某出具的收条载明，收到水泥合同保证金3万元整（30000），后因上诉人许中（忠）平被终止了水泥经销资格，致被上诉人凌某与上诉人许中（忠）平、苏某的水泥经销协议无法继续履行。双方于2009年元月12日对合同保证金30000元进行了结算。现被上诉人凌某持合同履约金30000元的收条诉请要求退还，原审判决上诉人许中（忠）平、苏某共同退还被上诉人凌某合同履约金30000元并无不当。上诉人许中（忠）平、苏某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费550元，由上诉人许中（忠）平、苏某承担。
本判决为终审判决。
审判长朱某
审判员崔仁海
审判员文刚
二0一二年三月二十日
书记员陈某建
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
