浙江省高某人民法院
民事调解书
（2006）浙民三终字第X号
上诉人（原审被告）余姚科强仪表厂，住所地余姚市X街X路东楼村。
负责人高某某，该厂厂长。
委托代理人（特别授权代理）薛迪国，浙江甬港律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）余姚市科洋工控软件有限公司，住所地余姚市X街道潭家岭东路X号。
法定代表人符某某，该公司董事长。
委托代理人（特别授权代理）田斌良，浙江阳明律师事务所律师。
案由：计算机软件著作权侵权纠纷
上诉人余姚科强仪表厂（以下简称科强厂）因与被上诉人余姚市科洋工控软件有限公司（以下简称科洋公司）计算机软件著作权侵权纠纷一案，不服宁波市中级人民法院（2006）甬民四初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。
2003年10月17日，国家版权局颁发给科洋公司软著登字第（略）号《计算机软件著作权登记证书》，载明：软件名称：“科洋XMT-8031-K智能温控仪专用控制软件V1.0[简称：（略）]；权利取得方式：原始取得；权利范围：全部权利；首次发表日期：2003年10月3日。科强厂系由高某某投资设立的个人独资企业，成立于2005年6月13日。科洋公司认为科强厂生产的XMT－8000系列智能温控仪中安装的计算机软件与其享有著作权的软件相同，遂诉至原审法院，请求判令科强厂停止侵权、销毁侵权产品、赔礼道歉，并赔偿经济损失30万元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：
一、科强厂停止对科洋公司计算机软件著作权的侵犯，停止生产、使用、销售被控侵权产品；
二、科强厂对其侵权行为向科洋公司表示歉意，承诺不再侵权；
三、科强厂于2007年1月15日（双方签收调解书时）支付科洋公司款项9万元；
四、本案一审案件受理费7010元、证据保全费1000元，合计8010元，由科洋公司负担；二审案件受理费7010元，由科强厂负担。
上述协议符某有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长周平
代理审判员周卓华
代理审判员王亦非
二○○六年十二月二十二日
书记员高某龙
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
