公诉机关武陟县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张XX，男，X年X月X日出生。
委托代理人翟福成，河南龙源律师事务所律师。
委托代理人薛利平，河南龙源律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王XX，男，X年X月X日出生，系被害人王XX父亲。
附带民事诉讼原告人张XX，女，X年X月X日出生,系被害人王XX母亲。
王XX与张XX的委托代理人王某某，男，（略）“148”法律服务所法律工作者。
被告人杜某某，男，X年X月X日出生于（略）。
辩护人暨附带民事诉讼代理人杜某全，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住址同杜某某，系杜某某哥哥。
附带民事诉讼被告李XX，男，X年X月X日出生，系肇事车辆豫x号车实际车主。
委托代理人吴卫红，河南国昌律师事务所律师。
武陟县人民检察院以武检刑诉［2009］X号起诉书指控被告人杜某某犯交通肇事罪，于2009年12月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张XX、附带民事诉讼原告人王XX、张X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武陟县人民检察院指派检察员赵成江、代理检察员宋冬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张XX的委托代理人薛利平、附带民事诉讼原告人王XX及其与张XX的委托代理人王某某、被告人杜某某及其辩护人杜某全、附带民事诉讼被告李XX的委托代理人吴卫红等到庭参加诉讼。现已审理终结。
武陟县人民检察院指控，2009年7月25日23时10分，被告人杜某某酒后驾驶豫x号长安牌微型普通客车，沿武陟县X路由东向西行至棉纺线东17M（武陟县社会保险医院前）处左转弯时，与由西向东行驶的张XX驾驶的无号牌钱江125型两轮摩托车发生相撞，致两车损坏，张XX及钱江125型两轮摩托车乘坐人王XX受伤。后张XX经武陟县人民医院抢救无效于2009年8月4日死亡，王XX一直处于昏迷状态。经事故认定，杜某某负该事故的主要责任，张XX负该事故的次要责任，王XX不负该事故的责任。该事实有李XX、袁XX等证言、杜某某供述和辩解、尸体检验报告书等鉴定结论、现场勘查笔录等证据证实。被告人杜某某酒后驾驶未经检验的机动车，不注意行车安全，致一人死亡、一人昏迷，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，提请以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张XX诉请判令杜某某和李XX连带赔偿医疗费x.61元、误工费600元、陪护费1100元、营养费550元、住院伙食补助费330元、丧葬费x.50元、两轮摩托车的车损2000元、死亡赔偿金x元、被扶养人生活费x元，共计x.11元。提供的证据有：1、武陟县人民医院住院收费票据1张计x.61元；2、武陟县人民医院关于张XX外购药证明及孟XX证明，证实外购药6760元；3、武陟县人民医院出具的《死亡医学证明书》，证实张永超于2009年8月4日死亡；4、《常住人口登记卡》证实张XX与被害人张XX系父子关系；5、武陟县残疾人联合会发给张XX的《残疾人证》，证实张X肢体残疾，残疾等级三级。其代理人提出的意见是杜某某负事故的主要责任，李XX主观上也有责任。
附带民事诉讼原告人王XX、张XX诉请判令杜某某和李XX连带赔偿医疗费x.92元、误工费3333.12元、住院伙食补助费3000元、营养费2480元、护理费6666.24元、死亡赔偿金x元、丧葬费x.50元、被扶养人生活费x.6元、精神损害抚慰金x元、鉴定费800元，共计x.38元。提供的证据有：1、王XX病历一套；2、医疗单据及购药等发票47张计x.92元；3、武陟县人民医院2009年11月1日出具的《病情介绍》证实至2009年11月1日王XX仍呈睁眼昏迷；4、残疾鉴定书；5、户口页复印件；6、武陟县人民医院证明，证明王XX于2010年4月1日早4时死亡；6、武陟县殡仪馆火化证明，证实王XX遗体于2010年4月2日火化；7、北郭乡X村委关于张XX常有病，体力劳动也不能干的证明；8、伤残鉴定费票据一份计800元。其代理人提出的意见是杜某某负事故的主要责任，李XX在此事中也有责任。
被告人杜某某对公诉机关指控其交通肇事的犯罪事实及罪名无异议。其提出的辩护意见是对方张XX是醉酒驾驶，且没有驾驶证；乘坐人王XX明知张XX醉酒驾驶还乘坐摩托车。其辩护人杜某全提出的辩护意见除与被告人相同的外，提出张XX应负事故的主要责任；被告人是送李XX回家，是雇佣关系，李XX应承担事故的民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告李XX的委托代理人吴卫红提出的代理意见是：1、李XX不承担民事赔偿责任；2、被告人杜某某有驾驶证，且被害人张XX是醉酒驾驶车辆；3、王XX明知张XX醉酒驾驶而乘坐摩托车，应知有危险后果；4、对原告要求的被扶养人生活费不应予以支持。
经审理查明，2009年7月25日23时10分许，被告人杜某某酒后驾驶附带民事诉讼被告李XX购买的豫x号长安之星面包车，沿武陟县X路由东向西行至棉纺线东17M（武陟县社会保险医院前）处左转弯时，未让由西向东直行的张XX(醉酒)驾驶的无号牌钱江125型两轮摩托车先行，致两车发生相撞，张XX及摩托车乘坐人王XX受伤。事故发生后杜某某离开现场，次日11时许，杜某某到武陟县公安交警大队事故科接受调查。张XX经武陟县人民医院抢救无效于2009年8月4日死亡，张XX在武陟县人民医院花医疗费x.61元，因治疗购药品6760元，合计x.61元。经事故认定，杜某某负该事故的主要责任，张XX负该事故的次要责任，王XX不负该事故的责任。2009年8月7日武陟县公安交警大队事故科电话通知杜某某，杜某某于当日11时30分到事故科接受调查，遂被刑事拘留。摩托车乘坐人王XX于事故发生后被接至武陟县人民医院救治，至2009年11月3日出院，2010年1月20日经焦作昊明法医临床司法鉴定所司法鉴定，王XX为重度开放性颅脑损伤致植物状态，评为伤残Ⅰ级，王XX于2010年4月1日死亡。王XX在武陟县人民医院花住院医疗费x.55元，因治疗购药品6960元，又先后在武陟县医院门诊花医疗费1821.37元，在武陟县大康医药超市购买药品1416元，医疗费用合计x.92元，另为鉴定花鉴定费800元。事故处理中，杜某某亲属支付张XX、王XX各2000元医疗费。
上述事实，有检察机关提交、附带民事诉讼原告人张XX的代理人提交、附带民事诉讼原告人王XX、张XX的代理人提交并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、被告人杜某某供述，2009年7月25日下午，和李XX等人吃饭时我喝了两杯啤酒，吃过饭后李XX说他不舒服叫我开车，我就开李XX的车往家(三里庄村)走，李XX在副驾驶员位置上坐。我们沿文化路由东向西走到武陟法院西边的路口时，我打开左转向左转弯，拐到公路中心线南边时，从西边过来一辆摩托车，车速很快，直接撞到我的车上了，我赶快打了120，后又帮忙救人。之后我去了朝阳三街住了一晚，第二天家人说事故科的人找我，我就到了事故科。
2、李XX证言证明，2009年7月25日晚上，我和杜某某等几个人吃饭时，杜某某喝了两杯啤酒。吃过饭后我有点不舒服，把钥匙递给了杜某某，杜某某驾驶我的豫x号面包车往家走，我在他旁边坐。我们沿文化路由东向西走到法院西边的路口时向南转弯，这时从西边向东过来一辆摩托车，车速很快，就和我们的车撞在一块了。
3、武陟县人民医院医生袁伟伟证言证明，我们到现场见一辆面包车头朝南在公路上停，面包车东南边翻倒着一辆摩托车，摩托车跟前躺着一伤者，我们把他抬上车后，有几个年轻人从社会保险医院把另一个伤者也抬上了救护车，我们回到了人民医院。
4、现场勘查笔录及照片证实现场情况。
5、尸体检验报告及《居民死亡医学证明书》证实张XX系颅脑损伤于2009年8月4日死亡。
6、中国人民解放军第九十一中心医院出具的《气相色谱酒精检测报告》证实张XX血液中酒精含量x/ml。
7、武陟县人民医院2009年11月1日出具的《病情介绍》证实，至2009年11月1日王XX仍呈睁眼昏迷。
8、豫x号面包车行驶证复印件、杜某某驾驶证复印件、武陟县公安局交通警察大队车辆管理所证明证实，豫x面包车检验合格至2004年9月，杜某某准驾车型为B2，张XX无二轮摩托车驾驶证。
9、卖车协议证实豫x号车系李XX于2008年12月31日购买。
10、武陟县公安交警大队事故科证明，证实事故发生后杜某某离开现场，2009年7月26日11时许，杜某某到武陟县公安交警大队事故科接受调查。2009年8月7日，杜某某接电话通知后于当日11时30分到事故科事故科接受调查，遂被刑事拘留。
11、武陟县公安交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，杜某某驾驶机动车违反“饮酒不得驾驶机动车、机动车应定期进行安全技术检验、转弯的机动车让直行的车辆先行”的规定，负事故的主要责任；张XX驾驶机动车违反“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证、机动车经公安交通管理部门登记后方可上道路行驶、饮酒不得驾驶机动车”的规定，负事故的次要责任。王XX不负事故责任。
12、取款条证实张XX、王XX亲属分别领取杜某某支付的医疗费各2000元。
13、张XX的代理人提供的武陟县人民医院住院收费票据1张计x.61元；提供的武陟县人民医院关于张XX外购药证明及孟XX证明，证实外购药6760元；提供的《常住人口登记卡》证实张XX与被害人张XX系父子关系。
14、王XX提供的王XX病历一套证实王XX入院时系开放性颅脑，双肺挫裂伤，病危，由2人陪护，2009年11月3日出院等情况；提供的医疗单据及购药等发票47张计x.92元；申请作的残疾鉴定意见书(2010年1月20日作出)证实2010年1月15日王XX无意识，刺激无反应，系急性重度开放性颅脑损伤致植物状态，为伤残Ⅰ级；提供的武陟县人民医院证明，证实王XX于2010年4月1日早4时死亡；提供的武陟县殡仪馆火化证明，证实王XX遗体于2010年4月2日火化；提供伤残鉴定费票据一份计800元。
本院认为，被告人杜某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，酒后驾驶未进行定期安全技术检验的机动车，转弯时未让直行的车辆先行，因而发生致一人死亡、一人处于植物状态的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。武陟县人民检察院对被告人杜某某犯交通肇事罪的指控成立。被告人杜某某对交通事故的发生负主要责任，其对犯罪行为给附带民事诉讼原告人张XX及王XX、张XX造成的经济损失应承担主要赔偿责任，根据过错责任大小，其应承担80%的赔偿责任，附带民事诉讼被告李XX将自己未经检验的机动车交由饮酒后的杜某某驾驶，对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任，根据过错责任大小，应承担80%责任中的20%。附带民事诉讼原告人张XX的经济损失为：1、张XX医疗费x.61元；2、张XX误工费131.70元(按河南省2009年度农村居民人均纯收入4806.95元／年折13.17元计算10日)；3、护理费263.40元(13.17元／日×10日×2人)；4、住院伙食补助费100元(10元／日×10日)；5、必要的营养费100元(10元／日×10日)；6、死亡赔偿金x元(按河南省2009年度农村居民人均纯收入4806.95元／年计算20年)；7、丧葬费x元(按2008年度河南省在岗职工平均工资x元计算6个月)；以上七项总计经济损失x.71元。附带民事诉讼原告人王XX、张XX的经济损失为：1、医疗费x.92元；2、误工费2291.58元(按2009年度河南省农村居民人均纯收入4806.95元折13.17元计算自2009年7月26日起至2010年1月19日定残前一日止174日，即13.17元×174日)；3、护理费6505.98元(按河南省2009年度农村居民人均纯收入4806.95元折13.17元计算自2009年7月26日起至2010年4月1日王XX死亡止计247日，以2人护理计算，即13.17元／日人×247日×2人)；4、营养费2470元(10元／日×247日)；5、住院伙食补助费1010元(自2009年7月26日起至2009年11月3日出院止计101日，即10元／日×101日)；6、死亡赔偿金x元；7、丧葬费x元；8、鉴定费800元；以上八项总计经济损失x.48元。对张XX的经济损失x.71元和王XX、张XX的经济损失x.48元，被告人杜某某和附带民事诉讼被告李XX应共同承担80%的赔偿责任，即共同承担张XX经济损失x.57元，共同承担王XX、张XX经济损失x.38元，根据过失大小，杜某某应承担共同承担部分的80%，李XX承担共同承担部分的20%，即杜某某应赔偿张XX经济损x.06元(含已付的2000元)，李XX应赔偿张XX经济损失x.51元；杜某某应赔偿王XX、张XX经济损失x.70元(含已付的2000元)，李XX应赔偿王XX、张XX经济损失x.68元。张XX要求赔偿车损2000元及被扶养人生活费x元，证据不足，不予支持；王XX、张XX要求赔偿被扶养人生活费及精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人张国胜、王XX、张XX要求杜某某、李XX承担连带赔偿责任，不符合法律规定，不予支持。杜某某的辩护人杜某全提出的“张XX应负事故的主要责任；被告人是送李XX回家，是雇佣关系，李XX应承担事故的民事赔偿责任”，与事实不符，不予支持。附带民事诉讼被告人李XX的委托代理人吴卫红提出“李XX不承担民事赔偿责任”的意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第三条第二款及该解释有关规定的规定，判决如下：
一、被告人杜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年8月7日起至2012年2月6日止）。
二、被告人杜某某于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币x.06元(含已付的2000元)；被告人杜某某于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王XX、张XX经济损失人民币x.70元(含已付的2000元)。
三、附带民事被告李XX于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张XX经济损失人民币x.51元元；附带民事被告李XX于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王XX、张XX经济损失人民币x.68元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张XX的其它诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人王XX、张XX的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十二份。
审判长黄某明
人民陪审员史金平
人民陪审员李艳霞
二○一○年七月一日
书记员刘珍珍
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
