上海市第一中级人民法院
民事调解书
(2002)沪一中民五(知)初字第X号
原告上海交通大学出版社，住所地：上海市X路X号。
法定代表人张某某，该社社长。
委托代理人毛光耀，上海市外滩律师事务所律师。
被告饶某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。
原告上海交通大学出版社与被告饶某出版合同纠纷一案，本院于2002年11月6日受理后，依法组成合议庭。同年12月30日，本院对本案进行了公开开庭审理，原告的委托代理人到庭参加诉讼，被告经合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告于1996年7月9日签订了一份著作稿为《实用装饰工手册》(修订版)的图书出版合同，并于1999年5月出版发行。合同第一条约定：“甲方(被告)授予乙方(原告)在合同有效期内，在世界各地区以图书形式出版上述作品中文本的专有使用权”；第七条约定：“在授权期限内，甲方不得将上述作品的全部或一部分，或将内容稍加修改以原书名或更换书名授予第三方另行出版、翻译、录制，如违反本条规定，由此造成的不良后果由甲方负责，并赔偿乙方的全部经济损失”。近期，原告发现被告违反合同约定，将上述著作稿以相同的内容或稍加修改后，以书名《装饰工手册》给中国建筑工业出版社出版。原告认为，被告的行为严重违约，造成原告经济损失，故请求本院判令被告赔偿原告经济损失人民币36，993。6元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告饶某补偿原告上海交通大学出版社人民币5，000元，于本调解书生效之日起7日内履行完毕；
二、其他无争议。
本案受理费人民币1，490元，由被告饶某负担。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长黎淑兰
代理审判员刘洪
代理审判员章立萍
二00三年一月十七日
书记员葛朝霞
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
