我父亲在没有营业执照的个体户老板手下工作送货，搬运货物期间被砸伤脚趾导致脚趾骨裂

我父亲在没有营业执照的个体户老板（被告）手下工作送货，搬运货物期间被砸伤脚趾导致脚趾骨裂，没有住院，受伤了三个月休息不能动，那个老板（被告）仅赔偿了医疗费1000元，不愿意赔偿其他任何的误工费、营养费等等，后通过法院起诉，开始按照工伤标准申请的伤残认定是十级，赔偿额加起来七万左右，后来被告方申请重新鉴定，鉴定标准是交通事故标准，鉴定结果没有达到伤残等级，现在法院准备下判决说按照雇佣关系也就是劳务关系的交通事故标准进行赔偿，仅赔偿误工费，赔偿额两千左右，申请的法律援助律师起初建议撤诉按照非法用工标准重新进行起诉，但是据说需要当时一起工作的工人证明，但是当时一起工作的工人是被告的亲戚不愿意作证，请问律师这种情况该怎么办，怎么做才能将我父亲的工伤申请到权益最大化？