对方不提供病例，有什么方法可以强制对方配合？

您好
08年10月份的一起交通事故，到11月份对方资料完毕，到交警队结案。 
因为以前我一直没有出过事故，所以也不太懂流程。 
交警把责任分了以后，我一共赔偿了对方4000元医疗费和1200元误工费，交通费等一共5000多一些。当时对方只给我了我医院的发票，病例和工资收入证明都没有给我。 
后来我去保险公司理赔的时候。保险公司说还需要我提供对方的病例和用药明细，工资收入证明这些才能理赔。 
后来我打了很多电话给对方，对方一会说不人在外地，一会又说病例找不到了。因为对方不是青田人。我说去他家找他的时候，他又说马上要来温州。。最后干脆连电话也不接我的，偶尔接通了就说病例找不到了。 
反正就是一直不配合。 
像这种情况有什么法律手段可以帮助我吗？
可以去法院诉讼吗？ 
应该以什么理由诉讼？
问题补充：还有。如果诉讼的话，费用要多少