交通事故私了后病情加重问题

昨晚我的同事下班在非机动车道给车撞到，交警已到现场处理后，去医院检查，检查结果没有问题，就到交警支队做私了协议，刚办理手续不久，病情加重，需要住院治疗，现双方同意重新立案，可交警方不给予办理，车主又不原自己交钱给伤者治疗，在这样的情况下，我们能如何处理？
    交警的鉴定是：车主规定负全责，伤者没有违法，不用负责任何责任。