房屋渗水二楼至一楼。

你好！ 我家二楼住孤老一人。因总管堵塞，三至五楼的污水由我家厨房水斗溢出，并渗至一楼。以前也有这种情况发生，家里有人，一发现水斗溢水，就马上通知物业。物业在楼下某处疏通管道后就没事了，所以避免了灾害发生。而这次我家孤老外出住亲戚家，没人在家，且没用水一段时间了。而一楼也没住人，都没及时发现。当我们得知消息后，才回去看，进家门看见一头污水的状况，马上找人做了清洁。也没想去追究谁的责任。孤老一人不想找麻烦，但没想到麻烦找上门了。
 现一楼把我家作第一被告，物业为第二被告，告上法庭，要求赔偿。法庭经长时间调解无效后宣判结果：物业和我家各赔偿￥5000元。我家罪状是因没人而没及时发现溢水，造成一楼损失，所以需要赔偿。请问法律有没条例规定，家人不在家也犯法？请问我们有没有必要上诉？或不予理睬。需要化钱请律师吗？太冤枉了。我们应该是第一受害者。只是老人家没精力去搞事，也不知怎么搞。可这下反被人告了。现在到处在找法律咨询。希望能得到帮助。
 谢谢。