和对方私了公司可以不管工伤么?

我父亲是某物业保安,上个月时被装修的施工队打了,起因是施工队在未到规定时间内装修扰民,住户投诉,我父亲的同事去纠正,被施工队的围着打,我爸在快下班时路过看到,想过去劝架,结果被施工队其中一个装修工用工具打伤了头,缝了三十几针.
1.现在施工方的装修公司一直想要和我们私了,但是我父亲的物业公司强烈要求要走法律途径,说如果我们和对方私了就不管我父亲的伤了,工伤也不帮我们办了.请问他们可以说不管就不管么?
2.现在施工方提出的赔偿方案我们也不是很满意,但是他说如果我们要上法庭的话一分钱都不会拿,说反正是那个装修工弄的事.因为我父亲受伤的部位是头部,医生说以后后遗症会很多.对方提出私了的数目太少,我们没法同意,可是又怕到时我们上法庭告那个装修工刑事附带民事会拿不到钱. 其实那个装修工也算是上班期间出事啊,如果那个装修工拿不出钱赔偿我们,我们可以向装修公司索赔么?

我们现在真是进退两难.