培训协议所包含费用争议

与原公司签订有海外培训协议，离职后被要求赔偿培训费用，但是除交通餐饮和住宿费用，公司还要求翻译费也作为培训费用的一部分。（当时由于海外培训师无法使用英语正常交流，所以公司聘请了其它语种的翻译）。

1.请问这笔翻译费用我是否需要进行赔偿？
2.整个在国外的过程中，还有一部分其它的正常交流业务，是否可以将这部分费用排除在培训费用外？（有公司当时办理签证的日程安排说明，并非所有在海外的内容为培训）。

备注：当时培训协议对培训费用的约定内容：
“培训费用以具体产生的实际费用为准，包括但不限于，
1. 培训师费用，不计入培训总费用内
2. 交通住宿餐饮等其它费用
3. 签证保险等其它费用”

非常感谢！