怎样才能想法院证明我爸爸住院期间的三万医疗费没有包括保险公司垫付的一万？

4月1日晚上七点半，我爸爸开手扶拖拉机在合肥往长丰的路上与一辆小轿车相撞，爸爸重伤但头脑清醒，叫肇事司机打了120，送到下塘医院又转到长丰人民医院，抢救时除了医生没有其他人在身边，第二天我们才赶到医院，从住院到出院24天，我借了三万多交给医院，从交警队那里拿了保单从医院打了用药清单，到保险公司要了一万块垫付。到出院的时候医院只给我开了三万的发票和三万的用药清单，现在法院认定我交的三万里包括了保险公司交的一万，保险公司就要少陪一万，怎么办？因为交通事故认定责任对半的，所以他们还要我爸爸陪一半的修车费。对方没有受伤，也从来没有出过面，我打电话给他叫他垫付医药费时他一直找借口不出面。鉴定八级伤残，我爸爸67了，是农民靠种田为生，以后也不能种田了，弟弟还没有成家，我们已经花了五六万都是借来的，家庭经济困难，爸爸还舍不得吃，营养跟不上身体很难恢复。他们只能陪五万多。