新修订的具体条文中，有些表述似乎存在问题，笔者认为这是语法错误，主要有三种典型情况。
　　第一种情况是动宾结构的词组搭配不当。如第二百零六条中第一款：“伪造或者出售伪造的增值税专用发票的，处……”此处第一个“伪造”的宾格成分应当是“增值税专用发票”，但因前面加“的”，宾格部分成了“伪造的增值税专用发票”，不甚通顺。笔者认为，在这里不应当为了求简洁而省略宾语，应当表述为：“伪造增值税专用发票或者出售伪造的增值税专用发票的，处……”类似表述还有多处。1997年修订的刑法颁布后，最高人民法院、最高人民检察院根据刑法条文中的表述，分别发布了《关于〈中华人民共和国刑法〉确定罪名的规定》、《关于适用刑法分则规定的犯罪的罪名的意见》，对刑法第三章第六节中第二百零六条、第二百零九条第一、二款的罪名分别表述为“伪造、出售伪造的增值税专用发票罪”、“非法制造、出售非法制造的用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪”、“非法制造、出售非法制造的发票罪”等也同样存在语法错误。
　　第二种情况是名词并列关系存在逻辑错误。公司、企业两者存在包容关系，公司是依照公司法设立的企业，是企业的一种类型，两者存在种属关系，不能并列。因此，刑法第九十三条中“国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员”，笔者认为此处“公司”已为后面的“企业”包容，不应单列，正确的表述应该是“国有企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有企业、事业单位、人民团体委派到非国有企业、事业单位、社会团体从事公务的人员”。近期所作刑法修改，也存在“公司、企业和其他单位”的不当表述。
　　第三种情况是偏正结构的词组中，修饰的定语与被修饰名词搭配不当。主要是刑法第二十条“对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪，采取防卫行为……”其中，杀人、抢劫等固然属于暴力犯罪，可以作为修饰语，但其中“行凶”只是日常生活用语，未必是法律上的“犯罪”或“暴力犯罪”，不管以往出于何种原因导致这一疏漏，都应当加以纠正。