浙江省宁波市中级人民法院

　　民事裁定书

　　(2006)甬民四初字第65-2号

　　原告SEB公司(SEB S.A.)，住所地法兰西共和国埃库里市小树林路Les 4 M。

　　法定代表人Thierry de La Tour d,Artaise，该公司董事长。

　　委托代理人(特别授权代理)张一军，北京万慧达知识产权代理有限公司人。

　　委托代理人(特别授权代理)徐浩，北京市万慧达观勤律师事务所律师。

　　被告赛姆英特斯电器(宁波)有限公司，住所地中华人民共和国浙江省宁海县科技工业园区科三路。

　　法定代表人爱德尔.艾尔.哈迪,该公司董事长。

　　委托代理人(特别授权代理)徐雪波，宁波诚源专利事务所有限公司专利代理人。

　　委托代理人(特别授权代理)刘凤钦，宁波诚源专利事务所有限公司专利代理人。

　　本院在审理原告SEB公司(SEB S.A.)与被告赛姆英特斯电器(宁波)有限公司专利侵权纠纷一案中, 原告SEB公司(SEB S.A.)于2006年5月17日以原、被告已达成和解协议为由向本院提出撤诉申请。

　　本院认为，原告SEB公司(SEB S.A.)的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

　　准许原告SEB公司(SEB S.A.)撤回起诉。

　　本案案件受理费人民币3510元，减半收取人民币1755元，证据保全费人民币1000元，合计人民币2755元，由原告负担。

　　审　判　长　张 良 宏

　　审　判　员　王 岚

　　审　判　员　陈 贤 军

　　二○○六年五月二十二日

　　书　记　员　宋 妍(代)