案情介绍 2004年,华格出版社推出了一套版式设计既精美又实用的英语用书——《写作宝典》。该书由重点中学的英语教师编写,华格出版社与签订了为期两年的专有出版合同,约定华格出版社享有复制权和发行权,合同于2005年12月31日到期。 中石外语培训机构(以下简称中石培训)是一家中外合资公司,在英语培训市场颇有影响。为了应对英语培训市场越来越激烈的竞争,2006年3月,中石培训编写了一套培训教材,每套10册,其中的《英语写作》分册全部采用了《写作宝典》一书的内容和版式。该教材共印了3000套,供来培训的初中学员使用。 2006年7月,华格出版社发现此事后,遂以侵犯其版式设计权为由,将中石培训告上法院。(以上当事人均为化名) 案情分析 一、中石培训是否侵犯华格出版社的版式设计权? 版式设计权属于与著作权有关的权益,是出版者在图书的编辑过程中对书稿的版式进行编辑加工,使图书更具有实用性和美感,从而享有的一项专属于出版者的民事权利。《中华人民共和国》(以下简称《著作权法》)规定,出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书、期刊的版式设计。该权利的保护期为10年,截止于使用该版式设计的图书、期刊首次出版后第10年的12月31日。 本案中,由于专有出版合同已于2005年12月31日到期,所以华格出版社就不再享有对《写作宝典》的专有出版权,专有出版权回归原著作权人。但是,华格出版社在编辑该书的过程中进行了精美实用的版式设计,其享有版式设计权,且权利仍在10年保护期内。所以,中石培训在编写《英语写作》中直接采用《写作宝典》版式的做法,侵犯了华格出版社的版式设计权。 二、中石培训的行为是否属于著作权合理使用的行为? 中石培训认为,根据《著作权法》第22条第1款第6项的规定,为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬。他们编写的《英语写作》仅是针对内部学员的,在课堂教学使用,应属于著作权的合理使用。 那么,中石培训的行为是否属于著作权合理使用的行为呢? 首先,中石培训编写的《英语写作》显然是复制了华格出版社正式出版的《写作宝典》,虽然该书是在中石培训课堂教学使用,但是由于其本身属于校外培训机构,不能认为是在学校课堂供教学使用;其次,中石培训复制的《写作宝典》总共有3000册,显然不属于少量复制已发表的作品。因此,其行为不属于著作权合理使用的行为,而属于侵犯著作权行为。 案件结果 法院确认中石培训侵犯了原告华格出版社的版式设计权,判令其停止侵权并赔偿原告的损失。(北京市赵晓鲁律师事务所 韦鹏律师)
相关文章
- · 网络要保护他人人格权侵权人肉搜索或能终止
- ·违反保护他人法律的侵权行为初探
- ·将他人商标用作企业名称既是商标侵权也是不正
- ·《集成电路布图设计保护条例》
- ·国务院办公厅关于加强知识产权保护查处侵权盗
- ·关于印发《工程勘察设计咨询业知识产权保护与
- ·工程勘察设计咨询业知识产权保护与管理导则
- ·海关总署公告——实施保护知识产权、制止侵权
- ·布图设计的保护期限是多少年?
- ·集成电路布图设计专有权的保护期限有多长?
- ·抄袭他人产品手册构成侵权 却未判令被告停止侵
- ·打击侵权盗版 保护知识产权江苏省盗版音像制
- ·海南音乐人田丰状告他人侵权案首战失利
- ·侵权责任法多种形式保护知识产权被侵权人
- ·汽车外观设计保护标准成热议话题
- ·侵权责任法获通过多种形式救济保护知识产权被
- ·高法规定未经许可任意网上转载他人作品属侵权
- ·抄袭他人产品手册构成侵权 却未判令被告停止侵
- ·打击侵权盗版 保护知识产权江苏省盗版音像制
- ·吹牛老爹被控“Unforgiven"香水瓶设计侵权版权