“《花姑子》播出后，我通过山东影视剧制作中心要求制片方给个说法，但一年多来，他们却一直置之不理，甚至连光盘都不寄一份过来。他们的这种态度，太令人生气了，我只能求助于法律的保护。”

　　孙玉明愤怒而苦恼。

　　被告：我们没有用他的剧本

　　庭审中，被告方之一上海电影集团没有到庭，代表上海飞迈公司出庭的方女士显然对这个案件不太知情，庭审中法官的大部分问话，她的回答是三个字：不知道。

　　比如，原告质问：“你说你们的剧本是根据聊斋原著改编的，请问，聊斋中是否有陶醉、钟云山、钟素秋这几个人？”被告代表回答：“这只有编剧知道，我无法回答。”

　　原告：“第一集剧本的第一页，多处场景甚至对话，与我的剧本如出一辙，那是怎么回事？”被告：“不知道。”

　　“我们没有用他的剧本，我们用来拍摄的三十集剧本是由陶得山（音）根据聊斋原著改编的。我们只是买了山东方面的产权，也就是说只是买了那个报批文件。我们已经付清了所有的钱，我们没有做错，我们不同意和解。”与孙玉明的愤怒相反，被告方似乎很无辜。

　　“我们没有和孙签合同，编剧也没有参考过他的剧本，我们只是掏钱买了他们的报批权。我们该付的钱都付清了，内容都请人改过了，没有必要给他署名权。” 休庭间隙，方女士电话请教上海公司法务部同事，记者录下了以上对话。

　　“是不是你们在孙玉明的剧本基础上进行了改编？”记者追问。

　　“没有，我们根本就没看到过孙的剧本。”方女士回答。

　　庭后追踪：剧本遭妄改谬误百出

　　由于案件正在审理之中，主审法官不愿对案件做任何评价。

　　记者特意找原告请教了剧中的谬误之处。孙玉明说，错误分很多类，一种是没有理解并把握原著导致的错误。如，花姑子一家本是香獐精，所以姓立早 章。但在电视剧中，花姑子却自称姓“花”，因而安幼舆称她为“花姑娘”（第4集）。此后每一集中，只要有人称呼花姑子，便称她为“花姑娘”，令人不禁想起 影视剧中的“皇军”。其他将花姑子一家误作姓“花”的字眼儿还有许多，如小葵管花姑子叫“花姐姐”（第6集）；花姑子大门口挂的牌匾刻着“花宅”（第8 集）；安婆婆和安幼舆对话时说“多亏了花家”、“向花家致谢”（第22集）；陶醉称章叟为“花大哥”，不仅姓氏错误，而且辈份也错（24集）；最令人不能 容忍的，是安幼舆和马子才刚刚还向樵夫打听姓立早章的，樵夫却又说“打听打听有没有姓花的”（第9集）。