上诉人（原审被告）郭某某，男，X年X月X日生，汉族，个体户，住（略）。现住方城县X路宏胜商行院内。
委托代理人吴大勇，河南赫奕律师事务所律师。
委托代理人范某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。
被上诉人（原审原告）文某某，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人文某兴，方城县法律援助中心律师。
委托代理人刘某某，女，X年X月X日生，汉族，退休工人，住（略）。
被上诉人（原审被告）金某某，男，成年，回族，住（略）。
上诉人郭某某与被上诉人文某某、原审被告金某某为道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，方城县人民法院于2008年10月7日作出（2006）方民初字第X号民事判决，郭某某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人郭某某及其委托代理人吴大勇、范某某，被上诉人文某某的委托代理人文某兴、刘某某到庭参加了诉讼，原审被告金某某经依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2006年8月13日12时10分，文某某被金某某所驾驶的豫Ｒx号农用四轮车撞伤，此次交通事故经公安交警部门认定，金某某负主要责任。事故发生后，文某某被送往南阳市中心医院医治，共花费医疗费x.73元。2006年10月17日，文某某向法院申请先予执行，方城县人民法院裁定，将金某某所有的豫x号四轮农用车以x元折价抵偿给文某某所有。2008年6月14日河南省南阳市裕通法医临床司法鉴定所，对文某某进行法医学鉴定，伤残程度为三级，鉴定费用600元。2008年7月7日，文某某以豫x号农用四轮车登记车主是郭某某为由，申请追加郭某某为被告，请求郭某某、金某某承担连带责任，赔偿医疗费x.73元，误工费x元，护理费x元，营养费6600元，住院伙食补助费650元。残疾赔偿金x.48元，继续护理费x元，上述费用共计x.21元，按被告方承担80％的责任比例被告方应赔偿x.96元，加上精神损害抚慰金x元，共计x.96元。郭某某承认豫Ｒx号车辆的原始登记所有人是自己，但称该车已于1999年3月14日转卖给赵英姿，并提供1999年3月14日的车辆买卖协议一份。
原审认为：（一）方城县公安交警大队认定金某某在本案事故中负主要责任，故金某某依法应承担赔偿责任；该事故车辆行驶证上登记的车辆所有人是郭某某，郭某某转让该车辆未依法办理车辆过户登记手续，应承担连带赔偿责任。二被告承担赔偿责任的比例以70％计算为宜。（二）文某某请求赔偿住院期间的医疗费x.73，有南阳市中心医院的相关票据予以证实，应予支持；（三）文某某请求住院期间的营养费、护理费、住院伙食补助费理由正当，应予支持。原告在医院的实际住院日是2006年8月13日，出院日是2006年10月18日，共计65日。住院期间护理费每日按20元计算，65日共计1300元，营养费每天按10元计算，65日共计650元；住院伙食补助费每天按10元计算，65日共计650元；上述三项费用合计共2600元。（四）文某某主张误工费赔偿理由正当，应予支持。文某某于2006年8月13日致残，于2008年6月14日定残，文某某主张期间为660日，根据河南省2007年度农村居民人均纯收入的标准计算，误工费为（3851.6÷365×660）6964.54元。（五）文某某请求残疾赔偿金某由正当，应予支持。文某某受伤时及评残时均未满60岁，伤残赔偿金某河南省2007年度农村居民人均纯收入标准为计算依据，自定残日起计算20年，文某某伤残等级为三级，按劳动能力丧失80％计算，伤残赔偿金某（3851.6×80％×20）x.6元；（六）请求后续护理费，根据其伤残评定检查及分析说明，可以确定其确需继续护理，该项请求理由正当，应予支持。自文某某2006年10月18日出院起算，护理期间以10年为宜，以河南省2007年度农村居民人均收入标准计算，共计（10×3851.6）x元。上述费用共计（x.73＋2600＋6164.54＋x.6＋x）x.87元。按金某某、郭某某承担70％的比例计算，应赔偿数额为x.61元。由于文某某申请先予执行，以车作价x元先进行了赔偿，应从赔偿总额中予以扣除，即金某某应实际赔偿（x.61－x）x.61元；（七）文某某因该交通事故致残，健康权、身体权受到侵害，请求精神损害抚慰金某由正当，应予支持。根据当事人实际情况及农村经济发展情况，赔偿额酌定为x元。综上，金某某、郭某某应对文某某承担的赔偿总额为（x.61＋x）x.61元。金某某经依法传唤未到庭应诉，是对自己诉讼权利的放弃。原审根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条之规定，判决：一、被告金某某于本判决生效后十日内向原告文某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、后续护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金某计x.61元。二、被告郭某某对上述款项负连带清偿责任。三、驳回原告文某某的其他诉讼请求。
案件受理费5742元，其他费用1000元，共计6742元，由原告负担3000元，被告金某某、郭某某负担3742元、鉴定费600元，由被告金某某、郭某某负担；公告费800元由被告金某某负担。
郭某某上诉称：原判认定事实错误。一审判决后上诉人发现在本案交通事故中的肇事车豫Ｒx号农用四轮车并非上诉人原来的车辆，而是套牌车。请二审查明事实，依法改判上诉人不承担责任。
二审查明的事实除与一审查明的相同外，另查明，豫Ｒx号汽车的档案照片与本案肇事的豫Ｒx号汽车的照片相比对，外部构造差别很大，明显不是同一部车辆。二审期间，法庭责成文某某方查找肇事汽车的下落、车架号、发动机号，文某某方称该车已作废品被自己卖掉无法查寻。此有方城县公安局车管所豫Ｒx号车档案材料中的入户车辆照片，方城县公安局交警大队出具的肇事汽车照片等证据证实。经二审法庭质证，双方当事人均无异议。
本院认为，本案肇事车与郭某某原有汽车的牌号虽然相同，但外观差别很大，明显不是同一部汽车。至于车架号、发动机号由于肇事车已先予执行给文某某，文某某有义务提供肇事车的下落或车架号、发动机号，但却不能提供，应承担举证不能的法律后果。故认定该肇事车系郭某某转让给车辆证据不足，郭某某对本案交通事故依法不应承担责任。郭某某的上诉理由成立。综上所述，本案经合议庭评议认为，原审认定部分事实不清，处理不当。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销方城县人民法院（2006）方民初字第X号民事判决；
二、被告金某某于本判决生效后十日内向原告文某某赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、后续护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金某计x.61元。
三、驳回文某某的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金某义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费x元，其它费用1000元，共计x元，由金某某承担7000元，文某某承担5442元。
本判决为终审判决。
审判长刘某华
审判员车向平
审判员张南
二○○九年九月二十五日
书记员徐艳华
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
