《夫妻借款协议》订立要点及示例
发布日期:2013-01-11 作者:110网律师
(一)夫妻间借款协议概述 借款协议,即借款合同,是当事人约定一方将一定种类和数额的货币所有权移转给他方,他方以约定方式、金额、货币种类于一定期限内予以返还的合同。其中,提供货币的一方称贷款人,受领货币的一方称借款人。 夫妻间的借款协议,是指夫妻一方为借款人,另一方为贷款人,贷款方在夫妻一方个人财产或夫妻共同财产中为借款方提供借贷并由借款方以约定方式、金额、货币种类于一定期限内予以返还的一种借款协议。 根据借款的来源为夫妻一方个人财产或夫妻双方共同财产的不同,对夫妻间的借款协议法律予以相应规定: 1.借款为夫妻一方个人财产的,夫妻间的借贷关系与普通的借贷关系完全相同,借款协议应当遵循《中华人民共和国民法通则》及《中华人民共和国合同法》的相关规定进行订立。 2.借款为夫妻共同财产,用于借款方从事个人经营活动或用于其他个人事务的,应当按照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(三)》第16条的规定处理,即“夫妻之间订立借款协议,以夫妻共同财产出借给一方从事个人经营活动或用于其他个人事务的,应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为,离婚时可按照借款协议的约定处理。” 需要注意的是,借款为夫妻共同财产,用于借款方从事个人经营活动或用于其他个人事务的情形下,若夫妻间订立的借款协议,对如何还款、何时还款、偿还金额并无具体约定的,在离婚诉讼中双方可以对此进行协商,协商不成的,出借方要求借款方偿还的,人民法院通常根据实际情况,判令借款一方按照协议给予另一方实际借款数额一半的补偿。 (二)夫妻间借款协议的结构及制作要点应注意以下问题: 首部: (1)文书的名称,即首页正上方居中标明“借款协议”或“夫妻间借款协议”; (2)双方当事人的基本信息,主要有签订夫妻间借款协议夫妻双方的姓名、性别、出生年月日、现住址等。 正文: (1)借款来源。应当明确说明该借款的来源为借款方一方个人财产或夫妻双方共同财产。 (2)借款数额。指借款的总数,分批支付借款的情形,也应当明确予以写明。 (3)借款用途。主要指借款使用的目的,即应当写明借款实际用途,避免用于违法活动。使用所借款项时应当符合约定的用途,不得随意挪用、滥用。 (4)借款期限。是指借款人在合同中约定能够使用借款的时间。双方当事人应当根据借款人的生产经营状况、还款能力等因素,综合考虑,约定借款期限。 (5)借款利息。双方当事人应当在法定范围内,对借款利息予以约定。 (6)还款时间和方式。借款人和贷款人应当就何日返还、何种方式返还进行约定。 (7)保证条款。如约定借款方必须按照协议约定使用借款,不得用于违法活动等。 (8)违约责任与争议解决方式。 尾部:协议订立双方亲笔签名,并注有订立的年、月、日。 摘自:卢明生编著《婚姻家庭文书诉状实例》 (三)夫妻间借款协议的范例如下
夫妻间借款协议 甲方(借款人):张柏航,男,1976年4月12日出生,北京市某企业员工,现住于北京市朝阳区××路××小区×号楼×室, 身份证号:×××× 乙方(贷款人):于小敏,女,1978年10月16日出生,个体工商户,现住于北京市朝阳区××路××小区×号楼×室, 身份证号:×××× 甲方、乙方为夫妻关系。双方在平等自愿、协商一致的基础上就以下事宜达成一致意见: 一、乙方将夫妻二人共同财产人民币(大写)拾万圆整,(小写)100000元,出借给甲方,已于2009年10月2日交付甲方; 二、该借款用于甲方订购服装货物; 三、甲乙双方借贷关系无利息; 四、甲方在2010年10月2日前,通过现金支付方式,清还全部贷款; 五、甲方保证上述贷款用途合法,不得挪作他用,不得将贷款用于违法活动。若甲方在未经乙方同意的情形下,将该笔借款挪作他用的,乙方有权解除借款协议,甲方应当于乙方告知解除协议之日起三日内全额返还借款。 六、若甲方不能在约定期限内还款,甲方须以个人财产向乙方支付所欠贷款20%的违约金; 七、本协议在履行过程中发生争议的,有双方协商解决;协商不成的,依法向人民法院起诉; 八、本协议自2009年10月2日起生效,本协议一式两份,双方各执一份。 甲方(亲笔签名):张柏航 乙方(亲笔签名):于小敏 年 月 日 年 月 日 |
(四)附我国现行法律的相关规定 1.《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(三)》 第16条:夫妻之间订立借款协议,以夫妻共同财产出借给一方从事个人经营活动或用于其他个人事务的,应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为,离婚时可按照借款协议的约定处理。 2.《中华人民共和国合同法》 第197条:借款合同采用书面形式,但自然人之间借款另有规定的除外。借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。 第201条:贷款人未按照约定的日期、数额提供借贷,造成借款人损失的,应当赔偿损失。借款人未按照约定的日期、数额收取借款的,应当按照约定的日期、数额支付利息。 第205条:借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确,依照本法第六十一条的规定仍不能确定,借款期限不满一年的,应当在返还借款时一并支付;借款期间在一年以上的,应当在每届满一年时支付,剩余期间不满一年的,应当在返还借款人时一并支付。 第206条:借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确,依照本法第六十一条的规定仍不能确定的,借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第211条:自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的,视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的,借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。
相关法律问题
- 夫妻间订立的财产分配协议是否有效? 5个回答0
- 丈夫欠下债务,其间夫妻协议离婚财产全归女方,一年后女方要归还借款 3个回答0
- 婚前购房协议写公公名字,婚后夫妻还借款,房本如果写丈夫名字,所有 2个回答10
- 夫妻一方单方面签订借款协议,离婚时是否作为夫妻共同债务? 2个回答10
- 婚内夫妻订立的财产分割协议是否有效 7个回答0
发布咨询
相关文章
相关法律知识
最新文章
- 继承遗产的债务如何分配
- 夫妻一方去世子女有权分财产吗
- 公司注销后还能被起诉吗
- 公司黄了怎么赔员工钱
- 朋友预留我的电话进行贷款会有什么影响?
- 百*科技最新索赔时间,发布股票交易异常波动公告,谢律师团队提示索赔条件
- 夫妻一方经济条件不好,就一定不能得到孩子抚养权吗?
- 离婚后对方不支付抚养费怎么办
- 航*最新索赔消息,发布关于中小投资者诉讼进展公告,索赔征集中
- 约定高利息的处理
- 遇到不讲“武德”的法官,律师怎么办?
- 买房交纳定金时应当注意什么
- 七*学索赔范围,发布股票交易异常波动公告,谢律师团队提示索赔条件
- ST亿*最新索赔消息,发布股票可能存在因股价低于 1 元而终止上市的风险提示公告
- 法定继承遗嘱继承遗赠遗赠扶养协议四种遗产继承方式先后顺序是怎样的