帮人过程中受伤

8月2日我一亲戚电话请我母亲去帮忙，同时另两个人也被请去干农活，我母亲骑了一辆电动三轮车，在去干活的途中，我亲戚家请的农用车无法行驶了，此时该车上被请去干活的两人提出了要乘我母亲的三轮车一同去帮忙干活。在经过一个弯道时三轮车翻车了，造成一人鼻骨断裂，我母亲腿骨骨折，三轮车受损，请问这种情况，我母亲的医药费能向我亲戚提出索赔么（她请我母亲去干活，在帮忙的过程中出现意外）？另外这个受伤的伤者，我母亲需要要赔偿么？如果要赔偿需要赔偿多大的比例呢？请帮忙分析下，谢谢 。