这个欠款纠纷能告赢吗

我岳父于2007年遇交通事故身亡，给家人留下这么一桩事。事情是这样的，岳父帮同村人陈某某在信用社贷款2万元（贷款人是我岳父，担保人是陈某某找的另外两个同村人，同时贷款时购买了一份保险，身故受益人是信用社，保险额正好等于贷款额2万元）。2007年5月份岳父不幸身故，保险公司于2007年12月底将2万元身故理赔款赔付给信用社冲抵了欠款（贷款合同是2007年11月到期，陈某某一直没有归还）。后来，家人向陈某某索要这2万元，陈某某以种种借口进行推脱。迄今为止，在家人的不断催要之下，共给了3000元。目前，继续催要欠款时，陈某某以当时的保险费（60元）是他支付的为由，拒绝还款。本人有几个问题：
1、因为贷款是帮陈某某贷的，所以当时保险费是陈某某支付的，他因此认为自己有获益权，对吗？这2万元是否应该全属于我岳父家人？
2、当时办出贷款交给陈某某时，只有我岳父和陈某某，没有其他人，也没有借条，但这个事实是全村人都知道的，而且陈某某现在也并不否认此事。我如果起诉他，防止他到时不承认，该怎样收集证据？
3、我这个起诉有什么对我不利的地方，胜算把握多大？谢谢律师。