银行员工由于工作失误造成法院扣划未成功,需要银行员工赔偿吗?

本人为农业银行一名对公柜员,处理一笔法院冻结扣划业务。在制作扣划传票时先在电脑上用EXCEL输入好扣划信息（账号户名等）,然后打印在传票上。但由于格式未设置正确，打印在纸上时扣划的收款方户名“XX法院”，“院”字未打印在传票上(少输一个字)，造成该笔款项在打到对方银行后被退回(对方银行可以走查询系统不退款，但是没有联系我行直接退回)，而我行接到该笔款项的员工由于不知道这是扣划款加上审核不严，讲该笔钱又直接退回了被告法人单位的账户。法人被告由于有短信提醒和网上银行业务，一收到这笔钱马上将钱转入本单位会计个人账户，随后又从个人账户转到其他银行还了贷款。
现在法院对我行下发了“责令协助单位追款通知书”，限定3日内如数追回。通知书还表示我单位是擅自将划拨款支付给被执行人单位，逾期拒不追回，本院将依法裁定单位在擅自支付的数额内向申请执行人承担相应责任，并视情节轻重追究你单位及相关责任人妨碍知性的法律责任。
请问：
1、我单位和法院沟通时，明确解释了是由于员工工作失误，并且和该单位无任何信贷等关系。但法院表示这个能说是工作失误也能说是和企业串通。在发通知书时就表示了我们是擅自拨付给被告。法院可以随意说我们是擅自吗？是否需要证据才能用“擅自”和“妨害执行”的罪名追究我们的责任还是口头认定即可？
2、对于工作失误和妨害执行，法院对银行有什么不同的处罚措施？
3、处罚是针对银行单位还是既有单位也有经办人员？如果是会是什么比重的惩罚？
4、对于处罚措施，法院是只能罚款，还是可以既罚款又要求银行扣款金额垫付出来？30万元可以罚款多少？
5、要求银行协助追款，但是本银行并无存款，我们能怎样去追款呢？能要求法院来帮忙吗？法院在外地不来怎么办？被告单位有执行能力不执行，把钱故意转入，法院不应该去追究被告法人吗？并且法人被告一直还在生产运行，法院不可以去冻结拍卖之类吗？
6、现在法院要把责任都推在银行，而我们银行又把责任都推给员工。要求员工把这30万都拿出来。员工应该去赔这个钱吗？不赔银行要开除，我们该怎么办？