店铺签合同为一年，不到一年是否能退剩余租金和押金

我从网上看见转让电院旺铺一面墙不要转让费，于是接手做化妆品，但是由于生意不好，与房东协商转让，因为转让也转不出去，所以想退租。底下两段话是合同上跟租金有关的协议，我是乙方，请问能不能退回租金和保证金，我已经提前跟房东说转让了，我跟房东签的合同上转让者写的收据收钱，因为房东租给他，他生意亏了所以转租，他的钱给房东，我的钱给那个转租者，房东还让他写上因某人转给乙方，钱由某人收，本协议的转让纠纷与他的店无关，那个转让者是学生。如果退租我应该找谁。 甲方提供面积为260cm乘570cm的空间，给予乙方做产品成列区，乙方象征性的付租金每月1300，费用为年缴纳，甲方提供铺址为C区，租期为3011年11月3号到2012年十一月三号，乙方不得转让，不得转租，违者甲方自动取消本协议，剩余押金租金均不退 如乙方自动离店，需提前一个月通知甲方，否则保证金不退，如甲方因故提前解除协议，则双方协商后退还乙方保证金及剩余租金。注；乙方如已享受甲方优惠政策后则不能提前离店，否则剩余租金及保证金均不退。

问题补充： 我找转租者也找了将近一个月了，但是没有一个人愿意租，我跟甲方房东签合同，转给我的王同学写的收据，收据如下，租金11700元，押金2000，共13700，由王同学转租给乙方，钱由王同学收。房东又让王同学写上，本协议转让纠纷与某百货无关。【王同学当时签了一年合同，后来生意亏本，他当时的租金给房东了，我从王同学手上转租，租金给王同学，但是合同跟房东签的，如果退租金和押金我该找谁要？