第一章总则

　　第一条为保护债权人和中外投资者的合法权益，使外商投资企业的清算公正顺利地进行，促进利用外资工作的发展，根据《中华人民共和国民法通则》、 《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国外资企业法》以及《中华人民共和国中外合资经营企业会计 制度》等法律、法规，结合上海市的实际情况，制定本条例。

　　第二条本条例适用于在上海市设立的中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业(以下简称企业)进行的清算。

　　外资金融机构、中外合资金融机构的清算，不适用本条例。

　　第三条本条例所称的清算，是指企业因经营期满，或者提前终止合同、章程并经原合同、章程审批机构(以下简称原审批机构)批准解散，或者被原审批机构撤销，对资产、债权和债务等进行的清理结算。

　　清算分和特别清算。

　　企业资产能够抵偿债务并且董事会或者管理机构(以下简称董事会)能够自行组织清算工作的，进行普通清算。

　　企业资产不能抵偿债务或者无法自行组织清算工作的，原审批机构可以根据企业或者债权人的申请，或者依其职权决定企业进行特别清算。

　　普通清算出现严重障碍时，债权人或者清算委员会向原审批机构提出申请并经批准，可以转入特别清算程序。

　　企业法人因严重亏损，无力清偿到期债务，债权人或者债务人向人民法院申请宣告破产还债，人民法院裁定宣告企业进入破产还债程序后，其按照《中华人民共和国民事诉讼法》第十九章规定办理。

　　第五条企业清算应当根据国家有关法律、法规的规定，坚持公平合理、保护债权人及中外投资者的合法权益的原则，按照经批准的合同、章程进行。

第二章普通清算

　　第一节清算期间

　　第六条企业开始清算的日期分三种：

(一)经营期满之日；
(二)提前终止合同、章程并经原审批机构批准解散之日；
(三)被撤销之日。

　　属本条第(一)项规定的，董事会应当在经营期满之日通知企业主管部门和原审批机构；属本条第(二)、第(三)项规定的，原审批机构应当在批准解散或者撤销之日通知企业主管部门、海关、工商行政管理机关、开户银行、税务机关等有关部门。

　　第七条企业清算期从企业开始清算之日起至企业向其主管部门和原审批机构提交清算结束报告之日止，期限为一百八十日。

　　确有特殊情况需要延长清算期限的，由清算委员会向董事会提出申请，经董事会同意后，由董事会在清算期限届满三十日前，向原审批机构提出申请。