澳大利亚流行乐队Men At Work很快会失去其上个世纪80年代流行歌曲《Down Under》的上千美元版税。　　联邦法院对某公司的版权侵权指控作出判决，认定该公司确实拥有涉嫌被抄袭的著名歌曲版权。　　该乐队被指控剽窃了儿童歌曲“笑翠鸟坐在老胶树（Kookaburra Sits In The Old Gum Tree）”中的长笛‘即兴重复段’，该歌曲是由Toorak地区的一名教师马里恩尔.辛克莱（Marion Sinclair）在75年前为参加一次Girl Guides竞赛所作。　　出版商Larrikin Music称它拥有该乐段的版权，并对索尼BMG音乐娱乐公司与百代唱片澳大利亚公司提起控诉，试图从《Down Under》歌曲作者科林.海（Colin Hay）和朗.史特萊柯特（Ron Strykert）处获取赔偿。　　索尼和百代否认Men At Work乐队剽窃了 ‘即兴重复段’并且坚持主张Larrikin不享该童歌版权。　　它们主张其版权属于Girl Guides Victoria，因为辛克莱女士在1934年创作大赛中提交的这首歌曲是为给一所新校舍筹集资金。　　Larrikin称，辛克莱小姐在1934年赢得Girl Guides竞赛后便拥有该歌曲的版权，而Larrikin Music在其1988年死后不久便购得了该歌曲的版权。　　联邦法院的Peter Jacobso法官于今天作出初步裁决，认定Larrikin公司对‘即兴重复段’享有版权。　　“我并不认为辛克莱女士与Girl Guides签订合同中的那些语言能说明什么，只是依据客观判断，该合同具有实施版权转让的意图，”法官Jacobson表示。　　无论Men at Work乐队剽窃‘即兴重复段’有无定论，但这一裁决使Larrikin公司获得该乐队版税的胜算越来越大。　　联邦法院晚些时候将举行一次版权听证会。（编译自theage.com.au）