原告胡某某，男，汉族，X年X月X日出生，歌手，住（略）。
委托代理人高重阳，北京市海铭律师事务所律师。
委托代理人王某甲，女，汉族，X年X月X日出生，北京市海铭律师事务所律师助理，住（略）。
被告河北纪元光电有限公司，住所地河北省石家庄开发区X路X号。
法定代表人杨某某，该公司董事长。
委托代理人周剑英，北京市盈丰律师事务所律师。
委托代理人王某乙，女，满族，X年X月X日出生，北京市盈丰律师事务所实习律师，住（略）。
被告北京影帝音像制品经销部，住所地北京市朝阳区定福庄西队X号。
法定代表人时某，该经销部经理。
案由：著作权侵权纠纷
胡某某创作了歌曲《叶子》、《三秒钟》的词曲和歌曲《烟》的曲。河北纪元光电有限公司（简称纪元公司）未经胡某某许可在其复制的盘面名称为“流行至尊华声经典”的VCD光盘中使用了上述歌曲，且未支付报酬。北京影帝音像制品经销部（简称影帝经销部）销售了该VCD光盘。胡某某认为纪元公司的行为侵犯了其对上述歌曲享有的词曲著作权，故起诉要求纪元公司停止侵权，不再复制、发行涉案光盘，并向其移交或销毁已经制作的涉案光盘，赔偿经济损失5千元；要求影帝经销部停止销售涉案光盘。
纪元公司和影帝经销部承认上述事实，愿意承担停止侵权、赔偿一定经济损失的责任，并表示同意调解解决。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、河北纪元光电有限公司立即停止复制涉案的侵犯胡某某著作权的VCD光盘；
二、河北纪元光电有限公司赔偿胡某某经济损失五千元（于二ＯＯ五年六月十九日前付清）；
三、北京影帝音像制品经销部立即停止销售涉案的侵犯胡某某著作权的VCD光盘；
四、别无争执。
案件受理费240元，由河北纪元光电有限公司负担（于本调解书生效之日起7日内交纳）。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长林子英
代理审判员谢甄珂
代理审判员刘德恒
二ＯＯ五年五月十九日
书记员普翔
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
