湖南省长沙市中级人民法院
民事裁定书
（2009）长中民监字第X号
再审申请人许XX，男，X年X月X日出生，汉族，住宁乡县X镇X路X号X栋X号。
再审被申请人胡XX，男，X年X月X日出生，汉族，个体工商户，住宁乡县X镇X村石板塘组X号。
再审被申请人胡XX，男，X年X月X日出生，汉族，住宁乡县X镇X村石板塘组X号，系胡XX的父亲。
再审申请人许XX与再审被申请人胡XX、胡XX民间借贷纠纷一案，前由宁乡县人民法院于2008年8月29日作出（2008）宁民初字第X号民事判决，已发生法律效力。2009年2月10日，许XX向本院提出再审申请。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了复查，现已复查完毕。
再审申请人许XX申请再审称：双方当事人借贷关系明确，双方虽在原庭审中均有调解的意向，但未能达成一致的协议，原审以双方未达成一致的调解方案判决结案不妥；原审判决中判令本息x元“限被告胡XX于2010年9月1日前偿还完毕”，违背了再审申请人的诉讼请求，损害了再审申请人的合法权益，请求撤销原判决，判令再审被申请人胡XX立即偿还借款本金x元及利息（按双方约定月利率2.8％计息），并由胡XX承担连带责任。
再审被申请人胡XX、胡XX辩称：欠款属实，现因资金紧张，暂无力偿还，待厂房征收后优先偿还。
经复查查明，再审被申请人胡XX因办厂需要资金周转，于2004年起，陆续向再审申请人许XX借款，双方约定借款利率为月利率2.8％。至2008年6月27日，经许XX与胡XX结算，胡XX共欠许x元，胡XX于当日出具借条一张，载明：“今借到许XX现金伍拾陆万元正（￥x）”。胡XX在借条上签名对此款担保。后许XX多次向胡XX、胡XX催收此款，两再审被申请人均因资金紧张未偿还。
本院认为，合法的借款关系受法律保护。本案双方的债权债务关系明确，再审被申请人胡XX拖欠再审申请人许x元借款本金及利息属实。双方虽未约定还款期限，但再审申请人许XX诉至法院要求再审被申请人胡XX、胡XX偿还欠款本息，目的是确保债权的尽快实现。原审判决在双方未达成协议的情况下，判处“限被告胡XX于2010年9月1日前偿还完毕”，履行期限过长，违背了再审申请人许XX起诉的初衷，可能有损其合法权益。现再审申请人许XX以此为由申请再审理由成立。故根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条第二款、一百七十九条、一百八十一条、一百八十五条之规定，裁定如下：
一、本案由本院提审；
二、再审期间，中止原判决的执行。
院长罗衡宁
二○○九年三月二十四日
书记员帅丹
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
