浙江省丽水市X区人民法院
民事判决书
（2004）莲民初字第X号
原告谢某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人吕某庭、冯某，丽水市碧湖法律服务所法律工作者。
被告俞某，男，X年X月X日出生，汉族，驾驶员，住（略）。
委托代理人董益俭，浙江浙丽律师事务所律师。
原告谢某与被告俞某债务纠纷一案，原告于2004年2月12日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员周新云独任审判，于2004年3月11日公开开庭进行了审理。原告谢某及其委托代理人吕某庭、冯某、被告俞某及其委托代理人董益俭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告谢某诉称，2002年12月16日18时25分许，被告俞某驾驶浙K/（略）号桑塔纳轿车与原告驾驶的摩托车发生碰撞，被告逃逸现场，原告为了寻找肇事车，雇人找被告及原告受伤后，农田桔子无人照看所造成的重大损失，在2003年8月1日，双方经协某，被告自愿补偿给原告经济损失计人民币（略）元。该协某系双方的真实意思表示，内容未违背有关法律和政策的规定，被告理应按协某的约定及时支付款项，现被告无故予以拖欠，其行为与理与法不合，请求依法判令被告支付补偿款（略）元，并承担本案的诉讼费用。
被告俞某辩称，2002年12月16日18时25分许发生交通事故事实，当时被告并不知晓与他人发生碰撞，而驶离现场。事故发生后，根据保险公司的有关规定，车辆驶离现场，保险公司不能理赔，被告为了及时得到保险理赔款，于2003年8月1日私下与原告协某，叫原告如保险公司找其谈话时，要说好话，保证让被告及时得到保险理赔款，并达成协某，按交通事故处理办法的规定赔偿以外，被告再补偿给原告人民币（略）元。2003年9月1日，原告在交通事故受伤后的一切赔偿款项，被告均已支付，事后，被告向保险公司理赔时，保险公司认为被告的车辆逃逸，拒绝予以理赔。为此，原、被告之间所达成的补偿协某，是鉴于被告能向保险公司理赔后，才能支付补偿款。现原告以该协某起诉，被告认为该协某显失公平，且有附加条件，原告起诉与理与法不合，请求驳回原告诉讼请求。
经审理本院认定，2002年12月16日18时25分许，原告谢某驾驶浙（略）号二轮摩托车自丽水回四都，途经店至四都机耕路XKM+50M处时，被对向占道行驶由被告俞某驾驶己有的浙K/（略）号桑塔纳轿车撞倒，被告所驾驶的车辆驶离现场。2003年8月1日，双方达成协某，约定：1、对法律所规定的应当支付的医疗费、误某、护理费、伤残补助费按照国家标准，由法院通过诉讼途径解决。2、由被告另行补偿给原告受伤后造成的经济损失（略）元。2003年9月1日，原告为交通事故赔偿一事诉至法院，案经本院（2003）莲民初字第X号判决结案，被告已将赔偿款全部付清。嗣后，被告向保险公司理赔时，保险公司认为，被告车辆在交通事故中逃逸现场，不属保险公司理赔范围。原告以被告未能按照协某约定履行义务，诉至本院，请求处理。
证明上述事实的证据有（2003）莲民初字第X号民事调解书、（2003）莲民初字第X号民事判决书、协某、证人王某、吕某某的证言及开庭笔录。
本院认为，原、被告发生的非道路交通事故，系被告占道行驶所致，事实清楚，事故发生后，被告明知发生交通事故逃逸，不能向保险公司理赔时，为补救能向保险公司理赔，被告以违反法律规定与原告私下达成协某，因该协某的内容违背了法律所规定的赔偿限度，故认定该协某无效。原告依据该无效协某要求被告支付补偿款（略）元的请求，与理与法不合，其请求本院不予支持。被告辩称发生交通事故对原告造成的损失，按法律规定已全部予以赔偿，原告以无效协某起诉，要求再支付补偿款，显失公平，请求驳回原告的诉讼请求的辩解，合理合法，本院予以采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第四条的规定，判决如下：
驳回原告谢某的诉讼请求。
案件受理费670元，其他诉讼费用200元，合计人民币870元，由原告谢某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
审判员周新云
二00四年三月十六日
代书记员纪伟琴
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
