（2009）株县法民一初字第X号
李某某诉王某某离婚纠纷调解书
原告李某某，女，X年X月X日出生。
被告王某某，男，X年X月X日出生。
本院于2009年5月13日立案受理原告李某某诉被告王某某离婚纠纷一案，依法由审判员杨海池适用简易程序公开开庭进行了审理。
原告李某某诉称：我与被告于1984年结婚，婚后生育一男一女，女孩叫王某，24岁，现已出嫁成家；男孩叫王某，22岁，现在外打工已独立生活。我与被告结婚之初，夫妻感情还可以，从2003年起，因被告实施家庭暴力，多次将我打伤，我怕再被其伤害，只好于2004年与被告分居，现夫妻分居达4年之久，夫妻关系已名存实亡，特向法院起诉，要求与被告离婚。
被告王某某辩称：与原告分居4年之久属实，但主要是由于原告的原因造成的，现为了子女有一个完整的家，我希望原告不要与我离婚。
经审理查明：原、被告于1983年9月经人介绍相识并确定恋爱关系。在还没有办理结婚登记的情况下，于1984年4月3日按习俗在被告处举行了婚礼并同居生活。同居后于X年X月X日生育一女孩，叫王某，现已出嫁成家。原、被告在已生育一女孩后，于1986年4月25日补办结婚登记。婚姻登记后于X年X月X日生一男孩，叫王某，现在外打工已独立生活。原、被告婚初夫妻感情尚可，后由于双方性格上差异，为家庭琐事经常发生吵打。2004年起，原、被告因夫妻感情不和而分居，分居至今已达四年之久。现夫妻关系已名存实亡。原告遂于2009年5月13日向本院起诉，要求与被告离婚。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：
一、原告李某某与被告王某某双方自愿离婚。
二、婚生小孩王某、王某随父随母生活由其自主决定。
三、夫妻共同财产：砖混结构的两层楼房一栋及杂屋四间，原告李某某分得一楼的板梯间及二楼的全部房间，一楼的房间及四间杂屋归王某某所有，但原告李某某有从一楼的客厅到板梯间的权利，原告李某某从一楼客厅经过时，被告王某某不得阻拦。楼房左边一块空地归原告李某某使用，被告没有使用权。其他共同财产，原告李某某全部放弃，归被告王某某所有。
四、以原告名义在银行的存款x元，原、被告各分得x元，该款已被婚生小孩王某取走，原、被告均自愿给小孩王某使用。
五、各人经手债务由各人负责偿还。
本案受理费300元，减半收取150元，原告李某某自愿全部负担。
双方当事人一致同意本调解协议，该调解协议经双方当事人签名后既具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员：杨海池
二○○九年六月十二日
代书记员：江山
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
