原告：黄某乙，男，61岁。
委托代理人：尹某，重庆市长寿区某法律服务所（略）。
被告：黄某丙，男，33岁。
原告黄某乙与被告黄某丙人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年11月22日立案受理后，依法由审判员陈相东适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄某乙及其委托代理人尹某到庭参加诉讼，被告黄某丙经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告黄某乙诉称：我与被告黄某丙以前有过矛盾，被告黄某丙认为我与其妻有不正当关系，曾扬言要报复。2010年9月6日下午16时许，我与黄某发、黄某卫一起到长寿区X镇人民政府办理城乡基本养老保险，途径某镇X村某地附近的机耕道时与被告相遇，当时被告正驾驶摩托车从某幼儿园接小孩回家，被告认为我在看他，就急刹停下摩托车，然后用拳头将我打倒在地，接着用脚踢我胸部，致使我多处软组织损伤。受伤后，我到长寿区公安局某派出所报案，然后到重庆市X镇卫生院住院治疗，共用去医疗费3230.10元。现要求被告黄某丙赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、交通费等5166.10元，精神损害抚慰金1000元。
被告黄某丙未答辩。
经审理查明：原告黄某乙与被告黄某丙系相邻村X村民。双方因故有矛盾，被告黄某丙认为原告黄某乙与其妻有不正当关系，为此双方曾发生过纠纷。2010年9月6日下午16时许，原告黄某乙与黄某发、黄某位一同到某镇人民政府办理城乡基本养老保险，当时被告黄某丙正驾驶两轮摩托车从某幼儿园接小孩回家，双方途径某镇X村某地附近的机耕道时迎面相遇。原告抬头看了被告一眼，被告骑在摩托车上就骂原告，双方发生口角，然后被告停下摩托车，冲到原告面前朝原告的肚子踢了两脚，之后又在摩托车上拿了一件红色夹克外套返回，朝原告甩打了三下，原告黄某乙因为残疾未还手，之后被告黄某丙遂骑车离去。事发当日，原告黄某乙到长寿区公安局某派出所报案，随即到重庆市X镇卫生院住院治疗23天，用去医疗费3230.10元。2010年9月9日，被告黄某丙赔付原告医疗费800元。2010年9月26日，重庆市长寿区公安局作出长公（某）决字【2010】第X号公安行政处罚决定书，决定给予黄某丙行政拘留十日并处罚款五百元的处罚。
上述事实，有当事人的陈述、重庆市长寿区公安局公安行政处罚决定书、询问笔录、证人证言、门诊病历、费用清单及医药费专用收据、收条等证据在案佐证，本院予以确认。
本院认为：公民的人身权利应受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。被告黄某丙与原告黄某乙因过去的矛盾，不向有关组织反映并求得解决，而是记恨在心，碰到原告先是辱骂，接着两次踢打原告，致原告受伤，过错系被告，被告应当对原告的损害承担赔偿责任。经本院核查，原告要求的医疗费3230.10元、护理费690元（30元/天×23天）、住院伙食补助费276（12元/天×23天），符合有关法律规定，本院予以确认。原告系农村人口，误工费参照护工标准30元/天计算，计690元。对交通费、精神损害抚慰金，因原告未提供相关证据，本院不予主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、由被告黄某丙在本判决生效后3日内赔偿原告黄某乙医疗费3230.10元、护理费690元、住院伙食补助费276元、误工费690元，共计4886.10元（在实际履行时，应扣除被告黄某丙已支付的医疗费800元）。
二、驳回原告黄某乙的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费250元，由被告黄某丙负担。（限被告在本判决生效后5日内向本院缴纳）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应当自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
（此页无正文）
审判员陈相东
二0一0年十二月二十六日
书记员祝青
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
