上海市第二中级人民法院
民事判决书
(2000)沪二中民(行)终字第X号
上诉人(原审原告)马某甲，男，X年X月X日出生，汉族，上海国棉十五厂退职，住（略）。
被上诉人(原审被告)同济大学，地址本市X路X号。
法定代表人吴某某，同济大学校长。
委托代理人马某乙，男，上海振新房产经营拆迁公司工作人员。
第三人瞿某某，男，X年X月X日出生，汉族，上海锅炉厂退休，住（略）。
上诉人马某甲因房屋拆迁纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院(2000)杨民(行)初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，马某甲系瞿某某的女婿，二人户籍与居住均在本市X路X号，瞿某某系该房屋的私房产权人。马某甲于1993年起经工商部门批准，在该私房内个体经营大众饭店。同济大学于1997年8月26日经上海市杨浦区房屋土地管理局沪房杨地拆许字(97)第X号房屋拆迁许可证批准，在四平路X号地区进行拆迁。1999年3月25日，瞿某某与同济大学签订房屋拆迁安置协议，约定安置瞿某某户11人五套公房，共计居住面积156.75平方米。瞿某某户给付同济大学超面积补差款3万元，同济大学对瞿某某户照顾补贴5万元。瞿某某给付3万元之后，同月25日、29日办理了五套公房的房屋租赁手续，迁出原住房。马某甲一家迁入政立路X弄X号X室安置房屋居住。同年5月20日，马某甲妻子瞿某玉领取了补偿款5万元。之后，马某甲以未委托瞿某某签订房屋拆迁安置协议，同济大学违反《上海市个体工商户营业用房拆迁安置补偿办法》的有关规定，未对其安置可营业的底层房屋，也未给予适当补偿，侵犯其合法权益，诉至法院，请求判令同济大学重新安置能用以经营的底层住房，支付其一次性经济补助人民币9，690元，停业损失补偿费人民币8，470元。原审法院认为，瞿某某系本市X路X号私房产权人，在房屋拆迁过程中其与同济大学经协商，自愿签订了房屋拆迁安置协议。协议中对马某甲的个体工商户用居住房进行了安置，并对马某甲一次性经济补助5万元。协议符合《上海市城市房屋拆迁管理实施细则》第四十七条、《上海市个体工商户营业用房拆迁安置补偿办法》第三条第三款第二项规定，合法有效，遂于2000年4月11日作出判决：马某甲的诉讼请求不予支持。
判决后，马某甲不服，上诉于本院。
上诉人马某甲上诉称：对其个体户补偿在协议中未明确约定，且其未亲自收到协议约定的5万元补偿，认为原审判决认定事实不清，适用法律不当，请求撤销原判，判决支持其诉讼请求。
被上诉人同济大学辩称，原审判决正确，请求维持原审判决。
经审理查明，原审认定事实正确。瞿某某系被拆迁房屋四平路X号的私房产权人，其于1999年3月25日与同济大学签订房屋拆迁安置协议，协议除了约定对房屋作了安置以外，还在第5条中明确由同济大学支付给私房业主房屋补偿价款人民币51，304.73元，协议第14条中又明确对被拆迁人照顾补贴人民币5万元。同月25日、29日瞿某某户办理了协议约定的五套安置公房的租赁手续，迁出原住房，迁入安置房屋居住。一、二审审理中，被上诉人同济大学提供《同济大学基地居民费用发放一览表》，从该表明确的领款项目及签收人看：1999年5月20日由瞿某某领取其名下的电话移装费420元、空调移装费300元、大火表拆移费160元、学生转学费600元、私房补偿费51，304.73元、树木补偿费1，867.80元，扣除水电费671.44元，共计领取53，981.09元；由马某甲妻子瞿某玉领取了马某甲名下的空调移装费600元、学生转学费300元、补贴50，000元，扣除水电费373.32元，共计领取50，526.68元，证明瞿某某与马某甲的领取款项是分开的，协议中约定的补贴5万元实际系给予马某甲的个体工商户补贴。上诉人马某甲对该《同济大学基地居民费用发放一览表》的真实性及实际由其妻子瞿某玉领取该笔款项的事实无异议。
本院认为，第三人瞿某某系被拆迁私房的产权人，其有权与拆迁人签订房屋拆迁安置协议，其自愿与同济大学签订的房屋拆迁安置协议内容符合房屋拆迁法律、法规的规定，是双方当事人真实意思表示，协议合法有效。私房产权人瞿某某与被上诉人同济大学协议用公房安置该户，且对上诉人马某甲的个体工商户也已用居住房屋安置，并给予补贴5万元，该笔款项已由上诉人妻子领取，现上诉人再起诉要求被上诉人安置其用于经营底层住房，并支付一次性经济补助和停业损失，缺乏事实证据和法律依据。上诉人的上诉请求，本院不予支持，原审判决并无不当。
据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉案件受理费人民币736元，由上诉人马某甲负担。
本判决为终审判决。
审判长钱锡青
审判员殷勇
代理审判员王朝晖
二○○○年八月二十八日
书记员姚倩芸
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
