北京市第一中级人民法院
民事调解书
(2005)一中民初字第（略）号
原告广东大圣文化传播有限公司，住所地广州市白云区X路X-X号广东音像城二楼X、75档。
法定代表人李某，董事长。
委托代理人史冰心，北京市德恒律师事务所律师。
委托代理人陈宇，北京市德恒律师事务所律师。
被告北京市房山华冠商贸有限公司，住所地北京市X乡X路X街X号。
法定代表人张某，经理。
委托代理人张寿荣，北京市智远律师事务所律师。
委托代理人袁某，男，北京市房山华冠商贸有限公司音像负责人。
原告广东大圣文化传播有限公司(以下简称:大圣公司)诉被告北京市房山华冠商贸有限公司(以下简称:华冠公司)侵犯录音录像制作者权纠纷一案，本院于2005年9月9日受理后依法组成合议庭，审理了本案。
原告大圣公司诉称，原告经罗林(艺名:刀郎)授权取得罗林个人专辑《刀郎-喀什噶尔胡杨》11首歌曲在中国大陆地区(除新疆自治区外)的独家专有使用权，并有音像制品发行。2005年1月，原告发现被告销售含上述11首歌曲的盗版音像制品，据此，请求法院判令被告立即停止侵权，在《北京晚报》上向原告公开赔礼道歉，并赔偿原告经济损失2万元，支付合理支出4060元。
被告表示对原告指控其销售的行为没有异议，但原告索赔额主张过高，其无法接受。
查明，2004年11月17日，原告经罗林授权取得罗林的第二张专辑《刀郎-喀什噶尔胡杨》在中国大陆地区(除新疆自治区外)的独家专有使用及复制、生产和发行经销CD、VCD、DVD、卡带等已知或未知音像制品及激光电子视听产品权，有效期从2004年11月17日至2007年11月17日止。专辑《刀郎-喀什噶尔胡杨》的歌曲曲目如下:1喀什噶尔胡杨、2关于二道桥、3五一夜市的兄弟、4肖尔布拉克、5只有艾得勒斯能看见、6守候在凌晨两点的伤心秀吧、7大眼睛、8亚克西、9再见，乌鲁木齐、10打起手鼓唱起歌、11冰山上的雪莲。原告制作《刀郎-喀什噶尔胡杨》音像制品的许可版号为（略）-FX-X-X-00/A.J6。
2005年2月8日，原告经北京市海淀第二公证处就被告销售《刀郎喀什噶尔胡杨》(含33首歌曲)、《喀什噶尔胡杨》(含14首歌曲)CD光盘过程进行了公证，两碟共计30元，《刀郎喀什噶尔胡杨》外包装上注有“江西音像出版社”字样，《喀什噶尔胡杨》外包装上出版发行者内容字样模糊。
为诉讼原告已支付公证费1000元，律师费3000元，调查取证费60元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议:
一、被告北京市房山华冠商贸有限公司自本调解书签收之日起，停止销售《刀郎喀什噶尔胡杨》、《喀什噶尔胡杨》音像制品。
二、被告北京市房山华冠商贸有限公司就销售《刀郎喀什噶尔胡杨》、《喀什噶尔胡杨》音像制品一事，向原告广东大圣文化传播有限公司书面致歉(已履行)。
三、被告北京市房山华冠商贸有限公司赔偿原告广东大圣文化传播有限公司经济损失5000元(于2005年9月26日前付清)。
四、被告北京市房山华冠商贸有限公司支付原告广东大圣文化传播有限公司公证费、律师费、调查取证费4060元(于2005年9月26日前付清)。
五、案件受理费1000元，由被告北京市房山华冠商贸有限公司负担。(于2005年9月26日前交纳)
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长任进
代理审判员侯占恒
人民陪审员吴亚琼
二OO五年九月二十六日
书记员王溪
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
