原告张X，男，63岁。
委托代理人熊X，重庆市XX法律服务所法律工作者。
被告谭X，男，46岁。
原告张X与被告谭X身体权纠纷一案，本院于2012年5月30日受理后，依法由代理审判员陈峰独任审判，适用简易程序并于2012年6月25日公开开庭进行了审理。原告张X及其委托代理人熊X，被告谭X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张X诉称，原、被告系毗邻村村民，原告哥(张XX)嫂(熊X)因年老无力耕种承包地，原告哥嫂以一年给200斤谷子将二人的承包地转包给原告耕种。被告私下将枇杷树苗栽到原告哥嫂的承包地里，原告发现后，于2012年4月22日下午将被告栽的枇杷树苗拔掉5根。被告发现后当即将原告推倒在地，用拳头猛击原告头部及上半身直致昏迷。经当地群众劝解被告才停止行凶。原告受伤后，经群众护某医院治疗，云阳县人民医院诊断原告头部及上半身多处软组织损伤并治疗。后经派出所调解被告不从，现已治疗终结。起诉法院请求判令：1、判令被告赔偿原告医药费6416.38元、误工费792.00元(36.00元/天×22天)、护某660.00元(30.00元/天×22天)、住院伙食补助费264.00元(12.00元/天×22天)、交通费100.00元、张X住院期间请人犁田费用160.00元、合计人民币8392.38元（被告谭X已付3000.00元），现应支付5392.38元。2、诉讼费由被告承担。
被告谭X辩称，原告哥、嫂系被告岳父、岳母，他们随被告一起生活，该争议的承包地由被告耕种，原告所述不属实。原、被告发生冲突后，是互相扭打，被告也受了伤。鉴于原、被告有亲戚关系，2012年4月25日在巴阳镇X村委会主持调解下达成协议，被告一次性赔偿了原告的医疗费等3000.00元，并已当场付清。第二次是2012年4月26日，原、被告在云阳县莲花派出所的主持下达成如下协议：1、谭X一次性支付张X医疗、营养等费用共计4000.00元整；2、调解协议达成后，张X承诺不再追究谭X的一切责任；3、经双方申请，自愿调解，达成协议。派出所调解后，被告已经把款1000.00元交到了派出所，不存在被告不服从派出所调解方案的情况。原、被告达成的赔偿协议，被告已经依法履行，原告对已依法处分的民事权利要求被告赔偿，于法于理不合，被告请求按2012年4月26日达成的赔偿协议履行。村委和派出所的调解协议都是真实的，但是应该以派出所的调解协议为准，该赔偿的被告已经赔了，另外的被告不再赔偿了。
经审理查明，2012年4月22日下午15时许，原告张X将被告谭X栽种在熊X家地的5棵枇杷树苗拔掉，谭X遂与张X发生冲突，在扭打过程中，张X头部撞在地上而受伤，谭X亦受伤。2012年4月22日18时至2012年4月25日14时，原告在云阳县人民医院住院治疗3天，住院医疗费2163.77元；2012年4月26日至2012年5月4日，原告在云阳县X镇卫生院住院治疗8天，住院医疗费1553.34元；2012年5月14日至2012年5月23日，原告在云阳县双江中心卫生院住院治疗10天，住院医疗费2288.80元。原告有门诊票据5张410.47元。2012年4月25日原、被告在巴阳镇X村委会主持调解下达成协议，被告一次性赔偿原告的医疗费等3000.00元，并已当场付清。第二次是2012年4月26日，原、被告在云阳县莲花派出所的主持下达成协议：1、谭X一次性支付张X医疗、营养等费用共计4000.00元整；2、调解协议达成后，张X承诺不再追究谭X的一切责任；3、经双方申请，自愿调解，达成协议。派出所调解后，被告已经把款1000.00元交到了派出所。
上述事实，有原、被告的陈述，有原告提交的身份证复印件、验伤证明、巴阳镇X村委会调解协议书、云阳县莲花派出所治安调解协议书、云阳县医院住院病历、诊断证明书及住院费用清单、巴阳卫生院处方、双江中心卫生院住院费用清单、证人XX1、XX2、XX3、XX4、XX5、XX5、XX6、XX7的证言、曾X收条、交通费发票、赔偿清单、门诊票据5张410.47元。被告提交的莲花派出所证明、云阳县人民医院CT诊断报告单、委托书在案佐证，本院予以确认。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护；公民、法人因过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。从本案确认的事实看，原告张X将被告谭X栽种在熊X家地的5棵枇杷树苗拔掉，谭X遂与张X发生冲突，在扭打过程中，双方均受伤。原、被告处理纠纷的方式本属不当，在抓扭过程中双方互有损伤；因此，对本案纠纷的发生及造成原、被告的损害后果均有过错；被告应对原告的经济损失承担60％的民事赔偿责任。综上所述，原告诉讼请求中合理的部分，本院予以支持。经审查，应纳入本案赔偿范围的有，原告医药费6416.38元、误工费756.00元(36.00元/天×21天)、护某630.00元(30.00元/天×21天)、住院伙食补助费252.00元(12.00元/天×21天)、交通费100.00元，合计人民币8154.38元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告谭X在本判决生效后十日内赔偿原告张X的医疗费、护某、住院伙食补助费、交通费、误工费共计4892.63元。
二、驳回原告张X的其他诉讼请求。
案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由原告张X负担80.00元，被告谭X负担120.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。
自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员陈峰
二○一二年七月六日
书记员周瑜
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
