海南省海南中级人民法院
民事判决书
(2000)海南经终字第X号
上诉人(原审被告)庄某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
被上诉人(原审原告)王某某，男，1952牟10月24日出生，汉族，住（略）。
委托代理人云兵，海南昌丰律师事务所律师。
上诉人庄某某因借款纠纷一案，不服琼山市人民法院(2000)琼山经初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人庄某某、被上诉人王某某及其委托代理人云兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，庄某某于1994年8月间向王某某借款（略）元，用于装修铝合金门窗。因庄某某未能依约偿还，双方于2000年1月26日签订1份借款协议，约定庄某某分两次偿还债务，否则按中国人民银行同期同类流动资金贷款利率计付利息。期限过后经王某某多次催促，庄某某未能还款。故原审法院判决：庄某某应于本判决生效后十日内偿还借款人民币（略）元及利息(利息自1994年9月1日至还清之日止，按中国人民银行流动资金贷款利率计付)给王某某。
庄某某不服原审判决的上诉理由是：上诉人从未向被上诉人借款，双方于2000年1月26日签订的借款协议书，是被上诉人为索要装修工程款而胁迫上诉人签订的。借款协议中的（略）元借款实为工程款，该笔工程款在双方签订的房屋转让协议中被约定转为房屋转让押金。被上诉人不履行房屋转让协议，该笔款项不应归还被上诉人。故上诉人庄某某请求撤销原审判决关于偿付利息的部分判决内容，改判为免付利息。同时请求解除原审法院的财产保全措施。
被上诉人王某某辩称：双方的借款关系和房屋买卖是两个不同法律关系。上诉人借被上诉人（略）元有借款协议为证。上诉人称借款协议是受胁迫而签订的，没能提供证据，其上诉请求应予驳回。
经审理查明：2000年1月26日，王某某与庄某某签订1份借款协议书，其内容为：“乙方庄某某于1994年8月份，与甲方王某某借款人民币（略）元搞建筑装修铝合金门窗。”由于乙方经济困难，至今尚未偿还。现经双方再次协议同意如下：1、乙方应在2000年2月5日前还款（略）元给甲方，剩下余款（略）元在2000年3月6日前还清。2、如果到时乙方不按时还款，乙方应负违约责任，即乙方应按中国人民银行同期同类贷款利率利息给甲方(计息之日从1994年9月1日至还清之日止)。3、此协议从签订之日起具有法律效力。借款协议书约定的还款期限届至后，庄某某未向王某某还款，王某某遂向原审法院提起诉讼。一审审理期间，原审法院根据原审原告王某某的申请，于2000年4月4日作出裁定查封庄某于琼山市X镇X路X号(中间)的铺面两间，该裁定已执行。庄某某经原审法院传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，原审法院依法缺席审理本案。
另查明：1994年8月14日，庄某某、韦长瑞(案外人)与王某某签订1份房屋转让协议书，约定庄某某、韦长瑞将培龙市场铺面一间转让给王某某，王某某出资为庄某某、韦长瑞装修该市场铝合金门窗．装修工程款扣下作为房屋转让押金，其余房款待工程竣工后五天内付清。协议签订后王某某依约进行施工并完成了装修工程。庄某某于1999年底向王某某支付3000元工程款。该工程至今尚未经双方验收、结算。
上述事实，有被上诉人王某某提交的借款协议书、上诉人提交的房屋转让协议书，以及双方当事人的法庭陈述等证据证明。
本院认为：庄某某与王某某于2000年1月26日签订借款协议，确认债权债务数额，约定还款期限和违约责任，是双方对原债债务的重新确认，其内容不违反法律规定，该行亦不为法律所禁止。庄某某上诉主张借款协议是受王某某胁迫而签订的，（略）元借款实为王某某的装修工程款，因其不能提交相关证据证明，本院不予认定。故上述借款协议是双方债权债务关系的合法根据，应认定有效。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条的规定。合法的借贷关系受法律保护。庄某某不履行借款协议中约定的还款义务，应承担违约责任。庄某某上诉请免除利息理由不能成立。至于撤销原审法院的诉讼保全措施的上诉请求，不属二审案件的审查范围，本院不予审议。如不服原审法院诉讼保全的裁定，可向原审法院申请复议。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判．
二审案件受理费2460元，由上诉人庄某某负担。
本判决为终审判决。
审判长马利克
审判员蔡大武
代理审判员王某铭
二○○○年七月七日
书记员邓竣海
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
