“押金误写成山价”到底是押金还是补偿款?

    2006年2月，原告村小组与被告曾庆签订了“割松脂合同书”，约定由被告出山价15600元割原告山场松脂，被告交押金2000元，双方履行合同完毕后退还押金，并约定被告有违约行为,从押金中扣除罚款，合同期限至当年9月底。同年8月村民王小根失火烧毁了部分松树。经林业公安部门处理,由失火人王小根赔偿原告2000元,赔偿被告400元。2006年12月原告村小组长曾海生，写一张便条给出纳曾维仁，内容是“请维仁退回2006年松脂山价1700元（扣300元明天开会讨论）”。之后，出纳除退回被告押金1900元（扣了违约金100元），还以原告未写押金而是写退回山价为由，让被告多领走1400元。原告事后多次要求退回1400元，被告不肯，双方发生争议，原告遂诉至法院。

    原告认为，“请维仁退回松脂山价1700元（扣300元明天开会讨论）”的意思是押金2000元，先退回1700元，暂扣300元，明天开会讨论，是村小组长误将押金写成山价。次日开会决定被告违约罚款100元。由于出纳与被告存在合伙关系，故意多退1400元给被告。要求被告返回多领取的1400元。

    被告认为，因案外人失火，赔偿给被告的400元只够请人割松脂的工资，其他损失没有得到赔偿，原告所得赔款2000元也应补偿给被告。被告向原告提出补偿要求，原告村小组长签字同意补偿被告1400元。所以原告付给被告1400元是因他人失火造成被告损失的补偿款，不是押金。请求驳回原告的诉讼请求。

    分歧：在审理过程中存在二种意见：

    第一种意见：被告领取的1400元是失火损失补偿款。原、被告双方在承包合同履行后，被告依实际收回押金1900元。而在承包期间，因他人失火造成承包范围内的林木及松脂损失，经林业主管部门处理，被告仅得到补偿款400元远远达不到被告的实际损失。原告作为发包人和受益人，应当从失火者获取的2000元赔偿款转赔给被告较为合情合理。原告称误将退回押金写成退回山价的主张与事实不符，应驳回原告的诉讼请求。

    第二种意见，被告领取的1400元是多领取的押金。案外人失火，致使被告承包山场内松脂和部分松树被烧，事发后，当地相关部门已作出处理，由失火人分别赔偿被告400元，原告2000元，说明该失火导致双方赔偿已处理完毕。原告称押金误写成山价的主张较符合事实。被告多领取的1400元押金属应返回。

    管析：笔者同意第二种意见。

　　被告领取的1400元应该是多领取的押金。理由：1、被告在收割松脂期间，案外人失火，致使承包山场内的松脂和部分松树被烧，但事发后，当地林业公安部门已作出处理，由失火人分别赔偿被告400元，原告2000元。说明该失火导致双方损失的赔偿已处理完毕。如被告不服赔偿意见应向负责处理的部门提出，不存在向原告提出。2、如是补偿款应在字条上注明是失火补偿款。注明扣300元明天开会讨论说明数额还不确定，既然不确定，如果是补偿款的话按常理不存在先支付的情况。原告认为因被告违约应扣除押金作罚款，具体罚款多少应该经过村小组会议开会讨论，此说法符合情理、事实。3付款时间是双方合同履行完毕之后。这时只存在退回押金。所以被告利用原告工作失误多领取的1400元押金属不当得利，依法应予以返还。陈敏红