原告刑某某，女，54岁，汉族，现住（略）。农民。
委托代理人文都日玛拉，内蒙古巨鼎律师事务所律师。
被告李某，男，47岁，汉族，现住（略）。农民。
委托代理人邓某某，男，45岁，蒙古族，现住（略）。个体。与被告系同学关系。
原告刑某某诉被告李某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员那顺适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刑某某及其委托代理人文都日玛拉、被告李某及其委托代理人邓某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，其与被告系邻居，因生产、生活琐事经常发生纠纷，使两家关系得不到改善。于2008年5月30日，被告李某无正当理由翻地损毁了原告家五垄绿豆苗（约1.5亩），原告获知此事后，当天中午，去被告家责问毁苗的事情。被告李某从家出来，在他们当院截住原告，骂着原告并猛击原告头部，又抢了原告的木棍向其腰、背、腿部打了数下，使其当场失去知觉晕倒在地，原告经数十分钟苏醒后回到家里，由其丈夫陪送到库伦旗医院住院治疗三天。经诊断为：头部外伤，腰背部外伤；双下肢、右手外伤。被告上述侵权行为，致原告人身和财产造成严重损害，已违反了《民法通则》的有关规定。为此，原告请求人民法院判令被告赔偿原告9048元，即医疗费3328元、误工费3000元、护理费、交通费360元、补助营养费600元、伙食补助费60元、撕毁裤子一条200元。
被告辩称，首先被告方不同意原告的诉讼请求，原告所述与事实不符，请求法庭依法审理公正判决，事实是：事情的经过发生于2008年5月30日中午，原告刑某某及丈夫李某两人来到我家无理取闹，原告说我把她家地翻了，我说地是我的，可以去问村主任，当时原告张口就骂我，因村主任家有人干活，李某去白音花派出所报案，刑某某又返回到被告家骂了好长时间，我考虑原告是我嫂子没和她计较，但在场的人都听不下去了，当时赵忠劝她别骂了让她回家，原告不仅不听劝还用木棒击打我的头部。我用手挡开木棒打在我的右手上，我当时生气上去打了她一巴掌，当时她倒在地上不起来。这时我哥哥李某和后院的婶子都来劝说让她起来回家吧，别无理取闹了，拉倒吧。她不听劝，不起来。我哥和婶子就走了。过几分钟她自己起来回家了。又过了十几分钟她给赵家打电话，赵家的车把她给拉走了，说是去看病。原告说是李某把她背上车的，事实是她是从我村方文春地南头上的车，我问过司机赵玉领，他说原告是自己上的车。综上所述事实经过。被告方认为，土地是村上分给我的三十年不变的口粮田，我维护自己的权益是正当的合法的。我对土地的使用权拥有权是得到村委会认可的，村委会可以出证明，证明我的说法是有依据的，所以，被告为维护自己的权益所采取的措施和行为都是正当的。这件事的发生，显然是原告对被告造成侵权。原告应对自己的错误行为造成的后果承担责任，原告与他所有挨着地的人都发生过纠纷，如：张利新、杨永新、李某、李某、卜先荣等，及原告还因为土地与孙建锋、陈东辉发生过土地争议，所以，可以由此看出原告是一个不安份不讲理的人。在村里是出了名的，我所讲的都是事实，证人可以做证，这个案子，按照民法通则，过错方应该承担过错责任，所以，被告方认为，原告起诉被告理由不充分，事实依据不足，所造成的后果应自行承担，并对被告承担赔偿义务。被告在事情发生后，积极配合，力求解决争议，协商处理，原告不配合，并将被告诉之法院，被告要求法庭依法依据事实公正、合理判决。维护当事人的合法权益。由此，被告方要求原告承担过错责任，给付被告赔偿经济损失2500元及家人的精神损失费x.00元。
本案的无争议事实：2008年5月30日原告刑某某与被告李某发生吵架。本院予以确认。
本案的争议焦点：1、原告是否受到伤害，是在什么地点受的伤害，与被告行为有无因果关系，双方过错程度如何2、原告要求被告赔偿各种费用的依据。围绕焦点，原被告进行举证、质证，本院进行综合确认。原告列举证据如下：证据1、公安卷2－3页终结报告，证据2、公安卷宗第13页行政处罚决定书，用以上两份证据证明原告受伤与被告侵权行为间存在因果关系，且被告有重大过错。证据3、2008年6月1日库伦旗医院诊断书，证据4、住院病历，用以上两份证据证明因被告殴打原告致其受伤住院两天的事实。证据5、2008年6月2日库伦旗医院出具的患者费用汇总表，证据6、库伦旗医院住院收费收据四份，用以上两份证据证明因被告的侵权行为给原告造成经济损失。证据7、库伦旗医院于2008年6月12日出具的证明一份，证明原告确实在库伦旗医院住院两天，姓名写错了。证据8、公安卷中第26页三张照片，证明被告殴打原告，当时原告受伤。原告放弃被损坏裤子的赔偿。交通费，雇的车没有票据，但库伦到查干台班车车票是单人次7元。误工费每天50元，60天计3000元，，护理费每天50元，30天计1500元，营养补助费每天10元，60天计600元，伙食补助每天30元，2天计60元。被告质证认为，诊断书、病历和收款收据，这几份证据是无效的，因为和原告身份证姓名不符。对处罚决定书的处罚不同意。对其他证据没有意见。被告列举证据如下：证据1、村委会的证明一份，证明双方争议土地是被告的，发生纠纷过错在于原告，原告应承担过错责任。证据2、吴臣、李某、赵忠按手印的答辩状，证明原告去被告家发生的纠纷。原告质证认为，村委会的证明的内容证明不了原被告争议地是被告所有，只能证明村委会通过公路占地给被告补地的事实，没写到该争议地是被告所有，所以也证明不了原告有过错。对第二份证据不予质证，因证人未到庭。法庭宣读的李某、刑某某的两份询问笔录，原告质证认为，被告殴打原告的事实自己已经承认，而且本案中被告负有重大过错。被告质证认为，其没在当街打原告，而是在被告家院里打的，只打了原告腿部和臀部，打了两个巴掌。本院认为，法庭宣读的李某、刑某某的询问笔录来源合法、系双方当事人的陈述，被告自认殴打了原告，其真实性予以确认。原告列举终结报告、处罚决定书证明被告李某殴打原告的事实，其真实性证明力予以确认。原告列举诊断书、病历与终结报告、询问笔录相印证，被告李某殴打原告，致原告头部外伤，腰背部外伤，双下肢外伤，与被告侵权行为间有直接因果关系，药费单据与患者费用汇总表相印证，来源合法，真实性及证明力均予以确认。三张照片与诊断书、病历相印证，其证明力予以确认。旗医院出具的证明，更正了诊断书、药费单据、病历上的笔误，其真实性予以确认。被告列举村委会的证明，关于土地经营权，虽属本案起因，但不属本案调整范围，其证明力不予确认。被告列举第二份证据答辩状，不符合证据形式要件，不予采信。
综上查明，2008年5月30日原告刑某某与被告李某发生吵架，李某用木棍殴打刑某某，致其头部外伤，腰背部外伤，双下肢外伤。住院治疗两天，花去医疗费3328.20元，交通费按库伦到查干台班车车票单人次7元计算，住院和出院各有一人陪护，即（7元×2人）+(7元×2人)=28元。误工费20元/天×16天=320元（误工日期按住院2天和医嘱休息2周来确定），陪护费20元/天×2天=40元，伙食补助费10元/天×2天=20元，营养补助费因没有医嘱不予认定。
本院认为，公民的身体健康权利受法律保护，因过错侵犯他人人身权利的，应承担与之行为相应的民事责任。本案中，原被告因琐事发生吵架，被告用木棍殴打原告，致原告受伤，应承担与过错相应的民事赔偿责任。因原告对纠纷的发生也有一定的过错，减轻被告的民事责任。原告主张理由部分成立，予以支持。被告的抗辩理由不能成立，不予支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
被告李某赔偿原告刑某某2988.96元（其中医疗费3328.20元、误工费320元、陪护费40元、伙食补助费20元、交通费28元计3736.20元的80%），此款于本判决生效后三日内给付。其余部分由原告自行负担。
案件受理费50元，由被告负担40元，其余10元由原告负担。
如果未按本判决指定的给付期间履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员那顺
二OO八年七月十六日
书记员张利媛
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
