发布文号: 组委办[2006]1号
各有关单位：
第五届国际矿山救援技术竞赛和第六届全国矿山救援技术竞赛将分别于2006年9月和2006年5月在河南省平顶山市举行。为举办好这二项赛事，使裁判员熟练掌握竞赛规则，做到公开、公平、公正。根据这二项竞赛筹备工作的总体安排和竞赛项目的具体要求，竞赛组委会决定举办第五届国际矿山救援技术竞赛裁判员和翻译人员第二次集训，现将有关事宜通知如下：
一、 集训人员
第五届国际矿山救援技术竞赛裁判员候选人和第五届国际矿山救援技术竞赛翻译人员候选人 (名单见附件)。
二、 集训时间
2006年3月21―4月4日，3月20日报到。
四、集训内容
一是学习《第五届国际矿山救援技术竞赛规则》(中英文)、《第六届全国矿山救援技术竞赛规则》。二是组织模拟竞赛演练与评判，竞赛手势和标准竞赛用语。三是组织严格考核，确定参加国内竞赛裁判员。
五、 要求：
1． 全体裁判员和翻译人员在参加集训前认真学习《第五届国际矿山救援技术竞赛规则》(中英文)和《第六届全国矿山救援技术竞赛规则》。
2． 全体裁判员、翻译人员按时参加集训。
3． 请平顶山煤业集团公司和安培中心做好接待培训的准备工作。
联 系 人：刘永立
联系电话：010-64463772；010-64463773
第五届国际矿山救援竞赛组委会
二○○六年三月七日
附件 1：第五届国际矿山救援技术竞赛裁判员候选人名单
省份 单 位 姓 名 备注
北京 昊华能源股份有限公司矿山救护队 李 沿
河北 峰峰集团有限公司矿山救护队 张庆有
开滦救护队 孙树成
开滦救护队 王汝柱
河北金牛能源股份有限公司救护大队 刘恒民
山西 大同市矿山救护大队 王立兵
汾西矿业集团救护大队 梁永明
大同市军事化矿山救护队 乔美中
阳泉煤业集团矿山救护大队 田培刚
晋中市矿山救护大队 刘景旺
内蒙古 平庄煤业集团救护队 陈 学
扎赉诺尔煤业公司通风救护处 庄安祥
平庄煤业集团救护队 刘柱国
辽宁 沈阳煤业集团有限责任公司救护大队 王云久
辽宁阜新矿业集团救护大队 玄长青
吉林舒兰矿务局救护大队 张洪泉
辽源矿务局救护大队 张志臣
黑龙江 鸡西矿业集团救护大队 徐成业
七台河区域矿山救护大队 黄成顺
鹤岗矿业集团救护大队 李荣亮
双鸡山矿业集团通风救护中心 崔银廷
江苏 徐州矿业集团救护大队 陈启成
安徽 淮北矿业集团有限责任公司救护大队 韩夕忠
淮南矿业集团救护大队 卢 宏
福建 福建省煤炭工业集团有限责任公司 张义华
富建煤电股份有限公司矿山救护大队 林聘水
乐平矿务局救护大队 程文平
丰城矿务局救护大队 姜良根
山东 枣庄矿业集团救护大队 殷运良
淄博矿业集团救护大队 朱玉法
龙口矿业集团救护大队 徐孟利
兖州矿业集团救护大队 张军义
河南 义马煤业集团公司矿山救护大队 上官家锋
焦煤集团救护大队 张 峰
新密市军事化矿山救护大队 马彦坤
河南平煤煤集团救护大队 罗东升
河南平煤煤集团救护大队 张 彬
河南平煤煤集团救护大队 王宏伟
湖南 邵阳市煤矿救护大队 张开福
广西 广西矿山救援大队河池中队 罗松军
重庆 市煤矿应急救援指挥中心 罗 云
四川 芙蓉矿业集团救护大队 张东馗
贵州 六枝工矿(集团)公司救护大队 周兴龙
陕西 澄合矿务局救护大队 张发印
铜川矿务局救护大队 张矿院
甘肃 靖煤公司救护大队 李奎寿
新疆 新疆矿山救护基地 贾新勇
新疆矿山救护基地 刘永生
宁夏煤业集团矿山救护总队 杨永生
中煤 能源集团公司大屯救护大队 邵占彬
煤炭总医院 煤炭总院 赵小魁
煤炭总院 孙劲文
煤炭总院 陈 芳
煤炭总院 冯宗承
煤炭总院 自定
煤炭总院 自定
附件2：第五届国际矿山救援技术竞赛翻译人员候选人名单
№ 单 位 姓 名 性 别 语 种 备 注
1 中煤装备集团公司 申爱民 女 英 语
2 总局国际交流合作中心 雷志刚 男 英 语
3 中国矿业大学(北京) 吕 娜 女 英 语
4 中国矿业大学(北京) 裔文军 男 英 语
5 中国矿业大学(北京) 贺亚丽 女 英 语
6 中国矿业大学(北京) 张艳斌 男 英 语
7 中国矿业大学(北京) 逯 逢 女 英 语
8 中国矿业大学(北京) 于 珊 女 英 语
9 中国矿业大学(北京) 孙 鑫 女 英 语
10 中国矿业大学(北京) 毛翠翠 女 英 语
11 煤炭科学研究总院 耿 宪 女 波兰语
12 总局煤炭信息研究院 郭 欣 女 俄 语
