颁布日期: 1983-08-01

　　生效日期： 1983-08-01

　　RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF FOREIGN EXCHANGE CONTROL REGULA-TIONS RELATING TO ENTERPRISES WITH OVERSEAS CHINESE CAPITAL, FOREIGN-CAPITAL ENTERPRISES AND CHINESE-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURES

　　Important Notice:

　　This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE

　　PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS" (1991.7)

　　which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the State

　　Council of the People's Republic of China, and is published by the China

　　Legal System Publishing House.

　　In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.

　　Whole Document

　　RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF FOREIGN EXCHANGE CONTROL REGULA-

　　TIONS RELATING TO ENTERPRISES WITH OVERSEAS CHINESE CAPITAL, FOREIGN-

　　CAPITAL ENTERPRISES AND CHINESE-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURES

　　(Approved by the State Council of the People's Republic of China

　　on July 19, 1983 and promulgated by the State Administration of Foreign

　　Exchange Control on August 1, 1983)

　　Article 1

　　These Rules are formulated for implementing the provisions of Chapter V of

　　the Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the People's

　　Republic of China.

　　Article 2

　　In Chapter V of the Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the

　　People's Republic of China, the term "enterprises with overseas Chinese

　　capital" refers to corporations, enterprises or other economic entities

　　registered in China with overseas Chinese capital or capital of

　　compatriots in the Hongkong and Macao regions, and managed independently

　　or jointly with Chinese enterprises; the term "foreign-capital

　　enterprises" refers to corporations, enterprises or other economic