公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人翟某某（曾用名：燕雪莲），女，X年X月X日出生，汉族，出生地甘肃省天水市，初中文化，甘肃省天水市秦州区X镇X村农民,住（略）；曾因犯盗窃罪于2004年12月被判处有期徒刑一年，罚金人民币一千元，2005年9月刑满释放；现因涉嫌犯盗窃罪于2007年4月22日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月25日被逮捕；现羁押在北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检刑诉（2007）X号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，于2007年8月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员李祥琼出庭支持公诉。被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告人翟某某在本区X乡山水文园X号楼X单元X室刘某家做家政服务期间，于2007年4月17日14时许，趁人不备，窃得刘某放在衣柜中的美元3500元（折合人民币x.25元）。后被告人翟某某被查获归案。
上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某某陈述，证人都宏、侯某某、潘某某等人的证言，外汇比价证明，公安机关出具的证明材料，现场勘验检查笔录及被告人翟某某的前科材料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，秘密窃取公民的财产，且数额巨大，其行为触犯了刑律，已构成盗窃罪，应予惩处。被告人翟某某有期徒刑刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，故依法对其所犯盗窃罪予以从重处罚。鉴于被告人翟某某当庭自愿认罪，故对其所犯盗窃罪酌予从轻处罚。被告人翟某某前罪附加罚金刑未执行，故依法对其前罪没有执行的罚金刑与后罪所判处的刑罚并罚。依法责令被告人翟某某退赔犯罪所得发还被害人。综上，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十一条、第六十九条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑五年，罚金人民币五千元，与前罪未执行的罚金人民币一千元并罚，决定执行有期徒刑五年，罚金人民币六千元
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年4月22日起至2012年4月21日止。罚金于本判决发生法律效力后3个月内缴纳。）
二、责令被告人翟某某退赔人民币二万七千零五十三元二角五分，发还被害人刘某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长万钧
人民陪审员席久义
人民陪审员蔡春英
二○○七年九月二十日
书记员刘某媛
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
