公诉机关新野县人民检察院。
被告人宋某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2009年10月10日被新野县公安局取保候审。现在家。
辩护人王某某，河南同心德律师事务所律师。
被告人翟某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2009年10月10日被新野县公安局取保候审。现在家。
新野县人民检察院以新检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人宋某某犯故意伤害罪、被告人翟某伟犯寻衅滋事罪，于2009年12月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新野县人民检察院指派检察员张杰出庭支持公诉，被告人宋某某及辩护人王某某、被告人翟某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2009年9月21日20时许，被告人翟某某与张××到新野县X镇X村张延国家走亲戚时，因听信闲话翟某某酒后两次到邻居宋某某家和宋某某发生争执，翟某木棍与宋某某持刀发生厮打。宋某某用刀将翟某某、张××砍伤，翟某某用棍将宋某某打伤。经鉴定，张××面部的损伤为轻伤；翟某某头部的损伤为轻伤，面部、左耳部、躯干部及左上肢损伤为轻微伤；宋某某左上肢部的损伤为轻微伤。对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。
案件审理中，宋某某与翟某某达成协议，双方互相放弃请求对方承担民事赔偿责任。
上述事实，被告人宋某某、翟某某在开庭审理过程中已无异议，并有被告人宋某某、翟某某的供述，被害人张××的陈述，证人张×、张××、雷××、邓××、张××、翟××的证言，鉴定结论，照片，调解协议，户籍证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人宋某某故意伤害公民身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人翟某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法均应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。辩护人王某某辩护认为，被告人宋某某的行为系正当防卫，不应承担刑事责任的意见，经查，翟某某到宋某某家滋事，双方发生争执，宋某某在能够用其他方法、手段排除不法侵害的情况下，使用凶器致伤翟某某、张国松，且致二人轻伤，其行为不符合正当防卫的构成要件，故其辩护意见不能成立，依法不予支持。二被告人已达成和解协议，在量刑时可酌情予以考虑。为了打击犯罪，保护公民的身体健康权利不受侵犯，维护良好的社会治安管理秩序，对二被告人分别判决如下：
一、依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，被告人宋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一项、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，被告人翟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长鲁小明
审判员张正清
人民陪审员王某会
二○○九年十二月二十一日
书记员刘海洲
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
