服务期未满培训费赔偿

公司的培训协议如下：

service bond
in view of the time and dollar investment that has been placed in providing the above training workshop, you are required to sign agreement, indicating acceptance of a service bond with the *****. Unless an exception has been made and approved by the General Manager, a Service Bond agreement must be signed before attending the training program. The duration of the bond is based on total expenditure incurred.

条款中要求服务满一年，但是并没有明确规定如果服务期未满提出辞职的话，需要赔偿培训费用，对吗？如果我提出辞职，单位要求赔偿，要求仲裁会有效吗？