招标内容：

　　1、黑龙江省东宁县自来水公司的黑龙江省东宁县东宁镇给水扩建工程，已由黑龙江省发展和改革委员会批准建设。中技国际招标公司受黑龙江省东宁县自来水公司的委托，就该工程的施工和监理项目进行国内公开招标，选定承包人和监理人。

　　2、本次招标工程项目的概况如下：

　　2.1标段划分：如下表所示

　　合同名称第一标段：水源、净水厂工程第二标段：南区配水管网工程第三标段：北区配水管网工程第四标段：黑龙江省东宁县东宁镇给水扩建工程施工监理

　　工程性质市政工程配水管网工程配水管网工程市政工程

　　工程规模50000m3/d的水源工程、30000m3/d的净水厂工程敷设DN100-DN500的球墨铸铁管长度约17370米敷设DN100-DN700的球墨铸铁管长度约15090米，过绥芬河敷设DN500的钢管长度约750米×2根50000m3/d的水源工程、30000m3/d的净水厂工程和30000m3/d的配水管网工程，估计工程造价约5810.48万元。

　　招标范围土建、给排水、采暖、电气、设备供货安装等土建、管道及附件供货安装等土建、管道及附件供货安装等施工阶段的全过程监理

　　2.2资金来源：国债、地方自筹资金。

　　2.2工程建设地点为：黑龙江省东宁县;

　　2.3计划开工日期为2004年7月15日，计划竣工日期为2004年10月30日，工期108日历天;

　　2.4工程质量要求符合合格标准。

　　3、凡具备承担招标工程项目的能力并具备规定的资格条件的施工和监理企业，均可参加上述招标工程项目一个或多个标段的投标。

　　4、投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包三级及以上资质和市政公用工程监理乙级及以上资质的法人或其他组织。

　　5、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。

　　6、投标申请人可于2004年6月16日至2004年6月20日的工作时间内，到中技国际招标公司黑龙江省联络处综合室购买招标文件，本施工招标文件每套售价为RMB2000元(含图纸)，本监理招标文件每套售价为RMB1000元，售后不退(国内邮购须另加RMB100元)。在任何情况下，中技国际招标公司不负责因招标文件晚到或丢失所引起的责任(投标申请人购买招标文件时请出示法人代表授权书、授权代表身份证、营业执照、资质证书原件，同时留下复印件)。

　　7、投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供不少于投标总价的2%的投标保证金。

　　8、投标文件提交的开始时间为2004年7月5日9时(北京时间)。

　　9、投标文件提交的截止时间为2004年7月5日10时(北京时间)，提交到哈尔滨市香坊区衡山路18号(远东大厦)A区10层开标大厅。逾期送达的投标文件将被拒绝。

　　10、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在哈尔滨市香坊区衡山路18号(远东大厦)A区10层开标大厅公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。