导言：澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德7月2日宣布，政府已经与矿业行业就资源超级利润税的问题达成一致，各方给予积极评价。这一新方案标志着澳大利亚政府在5月份推出的原方案基础上作出重大妥协。根据新协议，政府同意放弃原打算向资源行业征收40%税率的资源超级利润税计划，取而代之的是矿产资源租赁税，新的税收只针对铁矿和煤矿，不涉及其他矿产和能源，税率也从过去的40%改为30%。澳大利亚政府几个月前推出的资源超级利润税计划是导致前总理陆克文在上月24日下台的重要原因之一。

　　“T he nationcouldnow (begin) m ovingforw ardtogether，A ustralians (m ust) get afairer share of m iningw ealth。”

　　“澳大利亚政府和资源行业现在可以携手朝前走了，澳大利亚矿业行业的财富分配必须更加合理。”(新华社)

　　吉拉德7月2日在澳大利亚首都堪培拉举行的记者会上说，新的征税计划将结束澳大利亚国内相关方面在这一问题上的分歧，有助于巩固澳大利亚经济，确保矿业行业获得可持续投资，实现可持续发展。

　　“T he new deal w ill endthe inconsistencyandhesitationthat has doggedthe industryeversincetheSuper Profits taxw as announced. Ithas beenanalbatross aroundtheneckof thegovernm ent，the industryandthe countryas aw hole.It’s certainlyabigw infor new Prim eM inister G illardw hohas im m ediatelyshow naw illingnesstobeinclusivein aw ayentirelyalientoher deposedpredecessor. ”

　　“政府与矿业行业达成新协议，将使得超级利润税宣布后在矿业行业产生的混乱得以终结。如果政府强推资源超级利润税计划，必定造成政府和矿业行业两败俱伤，澳大利亚经济也将遭受不利影响。资源利润税的调整，对新总理吉拉德来说是个胜利，这显示了她具有良好的协调能力。”(新华社)

　　澳大利亚矿业行业资深评论员拉格评价了新协议在经济和政治方面的积极意义。

　　“In term s of O neS teelin S outhA ustralia，w eareconfident based on theseprinciples that operationw ill continue andtherew ill be nojoblosses。”

　　“基于运营将持续和不会有失业的发生，我们对一钢公司在南澳洲的运营很有信心。”(道琼斯新闻社)

　　澳大利亚资源和能源部长弗格森7月2日表示，澳大利亚政府与矿业公司的新矿业税协议不会对一钢公司南澳州的运营产生任何负面的影响。

　　“It is afundam ental im provem ent ontheoriginal superm ining tax proposal，w hichw ouldhave seriouslyunderm inedthe industry’s international com petitiveness，increasedsover-eignriskandcost jobs andinvestm ent tothedetrim ent of theeconom y，”M itchH ooke，chief executive of the M inerals Council。

　　“这是对最初版本的一次重要改进，原先的计划将削弱矿业的国际竞争力，增加主权风险，伤及就业和投资，进而对经济造成损害。”(悉尼先驱早报)

　　由大小矿业公司组成的矿业委员会此前一直对初版资源税计划表示反对，该委员会首席执行官胡克也欢迎资源税的修改。新方案以现有矿产项目的市场价值为基准征税，且折旧计提期限超过25年，市场人士分析，这些都降低了原资源税方案的主权风险，而将铁矿石和煤炭以外的所有产品从征税对象中剔除则将确保该行业的国际竞争力。

　　“W e are goingtooppose this taxbecausethis taxfrom the R udd-G illardgovernm ent is abadtax forinvestm ent，it isabadtax forjobs and itis ultim ately a bad tax forA ustralia，If this taxpasses throughthepar-liam ent，w e w ill rescindit。”

　　“我们将反对矿业税，因为陆克文和吉拉德政府提出的矿业税对投资、就业、最终对澳大利亚都是不利的。如果该税获得了议会的通过，我们会废除它的。”(华尔街日报)

　　由中间偏右派组成的澳大利亚主要反对党联盟自由党和国家党联盟周五重申了它的承诺──如果该联盟在下届选举中获胜，将取消矿业税。联盟的财政发言人霍奇对澳大利亚广播公司电台表达了仍然对新版资源税的不满。政府的让步并没有彻底消除采矿业存在的不确定性，因为矿业税并不一定会得到议会的批准成为法律。