东营市中级人民法院民事裁定书
（2007）东民二初字第21号

原告中国银行股份有限公司垦利支行，住xxx，垦利支行行长

被告青岛澳柯玛集团空调器厂，住xxx，经理.

被告青岛澳柯玛股份有限公司，住xxx，董事长.

本院在审理原告与被告借款合同款纠纷一案中，原告于2007年4月18日向我院提出财产保全申请，要求对被告银行存款或等价值的财产进行保全，并已提供了财产担保。

本院认为，原告的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条第一款、第九十四条的规定，裁定如下：

冻结、查封被告青岛澳柯玛集团空调器厂、青岛澳柯玛股份有限公司银行存款1750万元或等价值的财产，未经我院同意不得支付、转让或买卖。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长　　牛国昌

审判员　　刘国海

审判员　　张勇

二○○七年四月十八日

书记员　　刘蓬涛