咨询律师 找律师 案件委托   热门省份: 北京 浙江 上海 山东 广东 天津 重庆 江苏 湖南 湖北 四川 河南 河北 110法律咨询网 法律咨询 律师在线
当前位置: 首页 > 外商投资法 > 中外合资经营企业的设立 > 中外合资经营企业的协议 >
中外合资经营合同格式(英)(2)
www.110.com 2010-07-31 15:44

  Investment contributed by the parties is Renminbi __________, whichwill be the registered capital of the joint venture company.

  Of which: Party A shall pay ____________ Yuan, accounting for__________%; Party B shall pay ___________Yuan, accounting for__________%.

  Article 11

  Both Party A and Party B will contribute the following as theirinvestment:

  Party A: cash __________Yuan

  machines and equipment __________Yuan

  premises __________Yuan

  the right to the use of the site __________Yuan

  industrial property __________Yuan

  others __________ Yuan, __________ Yuan in all.

  Party B: cash __________Yuan

  machines and equipment __________Yuan

  industrial property __________Yuan

  others __________Yuan, __________Yuan in all.

  (Note: When contributing capital goods or industrial property asinvestment, Party A and Party B shall conclude a separate contract to be apart of this main contract).

  Article 12

  The registered capital of the joint venture company shall be paid in___________ installments by Party A and Party B according to theirrespective proportion of their investment.

  Each installment shall be as follows:

  (Note: it shall be written according to the concrete conditions).

  Article 13

  In case any party to the joint venture intends to assign all or partof his investment subscribed to a third party, consent shall be obtainedfrom the other party to the joint venture, and approval from theexamination and approval authority is required.

  When one party to the joint venture assigns all or part of hisinvestment, the other party has preemptive right.

  Chapter 6 Responsibilities of Each Party to the Joint Venture

  Article 14

  Party A and Party B shall be respectively responsible for thefollowing matters:

  Responsibilities of Party A:

  Handling of applications for approval, registration, business licenseand other matters concerning the establishment of the joint venturecompany from relevant departments in charge of China;

发布免费法律咨询
广告服务 | 联系方式 | 人才招聘 | 友情链接网站地图
copyright©2006 - 2010 110.com inc. all rights reserved.
版权所有:110.com 京icp备06054339