上海市第二中级人民法院
民事调解书
(2002)沪二中民四(商)初字第X号
原告上海申佳铁合金有限公司，住所地上海市X路X号。
法定代表人钱某某，董事长。
委托代理人陶武平，上海市申达律师事务所律师。
委托代理人陈坚，上海市申达律师事务所律师。
被告中国钢铁炉料西南公司，住所地四川省成都市X街X号。
法定代表人伍某某，总经理。
委托代理人王新，四川成都泰益律师事务所律师。
上海申佳铁合金有限公司诉中国钢铁炉料西南公司买卖合同一案，本院于2002年12月6日立案。本院受理后，依法组成合议庭，于2003年1月27日、3月14日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人陶武平、陈坚，被告的委托代理人王新到庭参加诉讼。
原告诉称：原、被告分别于1997年至2000年期间签订了多份购销合同，由原告向被告提供各种型号的碳铬铁等铁合金产品，被告在收到货物后的一定期限内支付货款。上述合同签定后，原告按约向被告供货，但被告并未按约全额付款。经原告多次催款，双方于2001年12月28日签订协议书一份，确认截止到2001年12月底，被告共欠原告货款人民币12，425，472。39元，被告自2002年1月起，在2－3年内还清全部欠款，每年归还人民币400余万元。之后，被告仅于2002年3月归还了人民币10万元，至今尚欠原告货款人民币12，325，472。39元。在此期间，被告不仅不履行还款义务，还恶意地转移抵押财产，故原告提起诉讼，请求被告提前偿还原告全部欠款人民币12，325，472。39元。
被告辩称：对原告诉称的欠款事实和欠款金额无异议，但根据双方于2001年12月28日签订的协议书的约定，原告同意被告自2002年1月起，在2－3年内还清全部欠款，每年归还人民币400余万元，现原告于协议约定的第一年付款期限届满之前提起诉讼，显然没有依据。原告主张被告恶意转让抵押财产、逃废债务不能成立，请求法院驳回原告的诉讼请求。
本院经审理查明：原、被告分别于1997年至2000年期间签订了多份购销合同，由原告向被告提供各种型号的碳铬铁等铁合金产品，被告在收到货物后的一定期限内支付货款。上述合同签订后，原告按约向被告供货，但被告并未按约付清货款。经原告多次催款，双方于2001年12月28日签订协议书一份，确认截止到2001年12月底，被告共欠原告货款人民币12，425，472。39元，被告自2002年1月起，在2－3年内还清全部欠款，每年归还人民币400余万元。嗣后，被告于2002年3月归还原告欠款人民币10万元，至今尚欠原告货款人民币12，325，472。39元。
本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、原、被告确认被告欠原告的货款为人民币12，325，472。39元。
二、原、被告双方同意按以下方式分期还款：
1、被告同意将车牌号分别为川x的雪佛莱、川x的五十铃、川x的东风、川0－x轿车、川0－x和川0－x的桑塔纳轿车共6辆转让给原告，折价人民币120万元抵偿欠款。由于上述车辆已被法院采取保全措施，原告应在本调解书生效后向法院申请执行，被告协助办理有关转让手续，过户费用由原告承担。
2、被告归还原告欠款人民币520，879。43元。由于上述钱某已被法院采取保全措施，原告应在本调解书生效后向法院申请执行，并同时申请解除对被告银行帐户的冻结。
3、被告同意将其在四川都江堰百万方砂石有限公司中的人民币255万元(占51%的股份)的投资和收益转让给原告。由于上述股权已被法院采取保全措施，原告应在本调解书生效后向法院申请执行，被告协助办理有关转股手续。
4、被告同意将其对四川都江堰百万方砂石有限公司的债权人民币1，994，453。38元全部转让给原告，被告应在本协议书生效之日起三十日内协助原告办理有关转让手续。
5、原告同意被告在抵偿了上述欠款后，仍按双方于2001年12月28日签订的协议书的约定归还剩余欠款，即在2003年12月31日前付足人民币800万元(含上述1、2、3、4项抵偿的欠款)，余款人民币4，325，472。39元在2004年12月31日前支付完毕。
三、原告同意在第二条规定的义务全部履行完毕后十日内，向法院申请解除对被告座落于四川省成都市X街X号房产的查封。
四、案件受理费和财产保全申请费共计人民币137，785元，由原、被告各负担人民币68，892。5元，被告应在本调解书生效后30日内支付给原告。
五、如被告不能按上述任何一期的期限和方式还款，原告将有权随时按未还款总额申请法院强制执行。
六、双方无其他争执。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长马全耀
审判员汤征宇
代理审判员朱志红
二00三年五月三十日
书记员陈晓伟
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
