问:你好!我们刚经历过可能是这辈子最糟糕的金融危机,起码我希望是最糟糕的吧。我知道这使得很多美国人对于未来忧心忡忡,甚至辗转反侧夜不能寐。有没有什么能使得你们中的任何一位也出现类似情况?

　　巴菲特:我尽量让我的生活中不出现这种事情。我不想让你们听上去觉得我像个流行病爆发季节里的殡仪业者,但去年秋天对我而言确实激动人心。有些机会一两年之前根本不会有,有些交易更是不错。所以说,我实在不曾辗转反侧夜不能寐,当然我也不想处在那种可能导致我夜不能寐的境地。我也不为我们经济体系是否能最终幸存而担心。毫无疑问我们是一团糟,但是工厂还在,玉米(资讯,行情)(资讯,行情)地也还在,美国人的聪明才智不曾随风而去,下一个比尔·盖茨的创新精神也不曾失去。美国会没事的,我知道这点。我们只是需要重振旗鼓,而且我们已经开始这么做了。

　　主持人:比尔,你提到之前你给沃伦打过电话,他说的是“大概我们需要稍微担心些事情”,你会在夜里因为忧虑而辗转难眠吗?

　　盖茨:不会。金融系统有着很大的自我调节余地,而且还有着不错的管理人员,这是相当幸运的事。我觉得有些不好的事情可能会是令人震惊的,譬如今后二十年要面对的恐怖分子制造的大型事件就是个相当糟糕问题,以及疫病,譬如目前正在流行的甲型H1N1流感则是另一个。所以你得时刻关注着这些异常情况。这就是我想要指出的两点。但是整体上,这个系统的其他部分是有着自动纠错的能力的。长期来说,我担心的是我们的教育系统,尤其10年级以后的教育应该比现在的更好,不过这还不至于使我夜不能寐。对于未来的机遇和国家的经济实力而言,教育系统都是非常重要的。考虑到它没什么改进,我觉得有点令人担心,应该得到更多人重视才好。

　　巴菲特:贝基,如果你有个极好的农场,而且你知道今后50年中有5年会出现旱灾,但其他年份都是风调雨顺的,你不会因为这5年而郁郁不乐吧?你得承认你有个很不错的农场,我们美国的经济系统也是如此。

　　主持人:考虑到我们刚遭过旱灾,这是不是不大可能会……

　　巴菲特:不会。如果你在哥伦比亚大学里学过统计学,你就得承认这点。

　　主持人:好吧。下一个问题继续。

　　问:巴菲特先生,近来市场上扬的走势之猛史上罕见,很多人都在质疑目前的价格水平能否维持,您觉得这真的是市场的反弹吗?

　　巴菲特:明天谁知道会发生什么事呢?我举个例子来说明吧。我在1942年买进了我的第一支股票,那时候我11岁。我从那时起步,渐渐认真起来。你觉得,1942年之后直到现在,对市场而言的最好年份是哪一年?你大概没法知道答案,是1954年,道琼斯上涨了50%。实际上,你回顾1954年的时候会发现那也是个萧条时期。那一次的不景气始于1953年的7月,失业率在1954年的9月达到最高点,到11月的时候就业市场境况更是凄凉。

　　因而,只看到目前经济状况就决定是否买卖股票是十分不明智的做法。你得着眼长期来考虑特定时期中你投资的股票价值。所谓的“下周”没什么意义,因为下周实在是太近了。重要的是,要对你投资的行业有着正确的长期预计并且做出评估,不然你就总是和糟糕的经济或者低迷的市场作伴了。我在买下伯林顿的时候,我才不在乎是不是在下周、下个月或者明年会出现一波购车热。这样的时期给了我一个机会去做一些事情。等待是愚蠢的。我写过这样的文章。如果你一定要等到你看到知更鸟的时候,春天都结束了。

　　主持人:但是同时,沃伦,你也反复提到说去年在美国不少领域的投资是一次冒险,一次对美国未来的豪赌。你在海外有不少投资,也在中国花了不少时间。到底是在美国机会多,还是海外机会更多呢?

　　巴菲特:我认为美国现在机会更多。我们是世界上最大的经济体,我们正寻找着大手笔的交易呢。不过我也很高兴能找到一些别的东西,不管是在中国还是别的什么地方。美国现在的机遇比其他任何地方都多。

　　主持人:盖茨,你同意这说法吗?

　　盖茨:恩,是的。美国得益,全球得益。你不大可能碰到世界其他地方境况良好而美国一塌糊涂的情况。我们的命运被自由贸易和世界各地不断涌现的创新捆在了一起。你知道,即使是在伯林顿公司也有不少员工是来自世界各地的。

　　巴菲特:我希望如此。

　　中国的发展激动人心

　　盖茨:中国正在发生的事情十分激动人心。对我们来说,简直太棒了。如果我们要在中国人民如1979年那般穷困和如我们一般的富足两者之间来选择的话,我觉得还是让我们希望他们成为和我们一样的消费者和发明家吧。他们距离这个标准还很远呢。不过,中国拥有庞大的人口,足以发生很多不可思议的事情。你们可能了解,有些过去我们认为是接受我们援助的国家,譬如巴西、墨西哥、泰国等等,现在都成为了生力军。对于世界而言,不单纯依赖于美国是件好事。但美国是能源革命最可能出现的国家,IT业的革新方兴未艾,我们仍将是先行者。

　　主持人:好了。我们很快回来继续下一个问题。顺便说一句,如果有机会的话,你觉得沃伦·巴菲特或者比尔·盖茨来当你的职业顾问如何?

　　问:我想问盖茨先生,你每天所做的事情中最重要的是什么?

　　盖茨:恩,我做的事情挺多的。我想最重要的事情应该是阅读,然后继续学习吧。我涉足不少新的领域如健康、教育、基金会等等,读的东西很多,我也非常喜欢阅读。我觉得,用知识武装自己然后和那些专家学者们坐在一起并和他们一起探讨,是让我明白自己在做什么的好办法,也就是说,我想,学习是最重要的。

　　问:我想知道,巴菲特先生MBA毕业后进入真实的商业世界时,有什么东西可能是MBA教育中所缺少的呢?

　　巴菲特:MBA教育给了我足够多的准备,我不是说这个学位,而是说一些教授教授了我很多。我六、七岁的时候就知道我对投资有兴趣,应该说我挺很幸运,那么早就能找到自己感兴趣的东西。我在哥伦比亚大学有两个非常好的老师,我读了他们所写的所有文章和书籍。不是说知识水平有了多惊人的增长,但是我从中获得了灵感并深受鼓舞。他们对我太好了,对我就像对待自己儿子一样,会带我出去吃大餐。

　　投资家本·格雷厄姆对我也是如此。这些令我对自己坚信不疑。这些信任我的人们把我带入了这个我早已深爱的领域,一如顺风而行。不过对于MBA我在这里要补充一点,现在我打算为在座的每一位支付10万美元,相当于你们未来收入的10%。你们可以在节目结束后来找我。(笑声、掌声)如果这个是真的话,如果你们10%的资产是10万美元的话,你们现在就拥有百万美元资产了。你们可以不断提高自己——你们很多人都可以这样做——就像我毕业的时候本来可以提高沟通能力一样。你们知道,这个可不是课堂上教的。我后来参加了戴尔·卡耐基(注:美国著名公关学家和教育家)的公共演讲课。