北京市高级人民法院民事判决书（2003）高民终字第975号

上诉人（原审被告）ＢＢ印书馆国际有限公司，住所地北京市东城区史家胡同甲24号。

法定代表人ＸＸＸ，董事长。

被上诉人（原审原告）ＡＡ文化出版社，住所地北京市西城区后海北沿44号。

法定代表人ＸＸＸ，社长。

上诉人ＢＢ印书馆国际有限公司（简称ＢＢ印书馆）因侵犯专有出版权纠纷一案，不服北京市第二中级人民法院（2003）二中民初字第6540号民事判决，向 本院提起上诉。本院于2003年10月21日受理此案后，依法组成合议庭，于2003年12月8日公开开庭进行了审理。上诉人ＢＢ印书馆的委托代理人，被 上诉人ＡＡ文化出版社的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

北京市第二中级人民法院判决认定：1998年3月15日，张伟明与李永东签订“委托创作协议书”，约定：李永东按照张伟明的要求创作《阿拉伯神话故事》一 书，著作权归张伟明所有，李永东保留在作品上署名“黎咏”的权利。1998年6月21日，张伟明与ＡＡ文化出版社签订“图书出版合同”，约定ＡＡ文化出版 社在五年内享有出版《阿拉伯神话故事》一书的专有出版权。《阿拉伯神话故事》于1998年10月出版发行,印数12 000册,定价19.8元，署名为“黎咏编译”。该书共收录了96篇神话故事，依据故事主题划分为六个组成部分，共计30万字。

远方出版社于1999年10月出版发行了《中国少儿经典故事丛书》，其中包括《阿拉伯神话故事》一书，该书署名为“陶冶主编”。1999年12月3日，远 方出版社致函ＢＢ印书馆，同意其重新出版《中国少儿经典故事丛书》。1999年12月10日，ＢＢ印书馆与王冶（笔名陶冶）签订图书出版合同，王冶保证拥 有出版发行《中国少儿经典故事丛书》的专有权，并将该项权利授予ＢＢ印书馆。ＢＢ印书馆于2000年1月出版发行了《中国少儿经典故事丛书》，该套丛书包 括《阿拉伯神话故事》，署名为“陶冶主编”。该书收录了与ＡＡ文化出版社出版的图书相同的96篇神话故事，亦分为六个组成部分，每一部分包括的故事与ＡＡ 文化出版社出版的图书相同，只是六个部分的排列顺序与ＡＡ文化出版社出版的图书相比略有变化。该书定价为14.5元，ＢＢ印书馆认可印数为7000册，库 存126册。